Ahora pues, oh YHVH Dios nuestro, te ruego que nos salves de su mano, y todos los reinos de la tierra puedan saber que sólo Tú, oh YHVH, eres ’Elohim.
Salmos 9:16 - La Biblia Textual 3a Edicion YHVH se ha dado a conocer, Ha impartido justicia. El malvado fue atrapado en la obra de sus propias manos. Higaión.° Selah Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Jehová se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; En la obra de sus manos fue enlazado el malo. Higaion. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Al Señor lo conocen por su justicia; los malvados son presos de sus propias acciones. Interludio de silencio Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor se ha manifestado, ha dictado su sentencia, y el pecador quedó atrapado en la obra de sus manos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tet. Los gentiles naufragan en la fosa que hicieron, en la red que ocultaron se enmañaran sus pies. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová es conocido por el juicio que ejecuta; en la obra de sus propias manos es atrapado el impío. (Higaion. Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 16 (17) Tú te has dado a conocer como un juez siempre justo; en cambio, los malvados caen en su propia trampa. |
Ahora pues, oh YHVH Dios nuestro, te ruego que nos salves de su mano, y todos los reinos de la tierra puedan saber que sólo Tú, oh YHVH, eres ’Elohim.
Un lazo lo prenderá por el calcañar, Y una trampa se cerrará sobre su cabeza.°
Hará llover ascuas sobre los malvados, Fuego y azufre y viento abrasador, Tal será la porción de la copa de ellos,
En cuanto a los que por todas partes me rodean, La malicia de sus propios labios cubrirá sus cabezas.
Sean aceptos delante de ti los dichos de mi boca, Y la meditación de mi corazón, Oh YHVH, Roca mía y Redentor mío.
¡Alégrese el Monte Sión! ¡Regocíjense las hijas de Judá a causa de tus juicios!
Al director del coro, para nejilot.° Salmo de David. Escucha, oh YHVH, mis palabras, Considera mi pensamiento.°
Su perversidad se revierte sobre su cabeza, Y su violencia desciende sobre su coronilla.
Estaba ya cerca Faraón cuando los hijos de Israel alzaron sus ojos, ¡y he aquí los egipcios venían en su persecución! Entonces los hijos de Israel temieron en gran manera y clamaron a YHVH.
E Israel vio el gran poder que YHVH había ejercido contra los egipcios. Y el pueblo temió a YHVH, y creyeron en YHVH y en Moisés su siervo.
Yo endureceré el corazón de Faraón y los perseguirá. Entonces seré glorificado por medio de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que Yo soy YHVH. Y ellos hicieron así.
Y sabrán los egipcios que Yo soy YHVH, cuando extienda mi mano contra Egipto, y saque a los hijos de Israel de en medio de ellos.
En la falsedad de sus labios se enreda el malvado, Pero el justo saldrá de la tribulación.
Si te has enredado con tus palabras, Y has quedado atrapado con los dichos de tu boca,
Por lo que la palabra de YHVH será para ellos precepto a precepto, Mandamiento a mandamiento, Renglón por renglón, línea por línea, Un poquito allí, otro poquito allá;° Hasta que vayan y caigan de espalda, Y sean quebrantados y se enreden, y queden atrapados.
Muchos tropezarán entre ellos, Y caerán y serán quebrantados; Se enredarán y quedarán apresados.
Y el rey Darío proclamó a todos los pueblos, naciones y lenguas de la tierra: Paz os sea multiplicada.
Entonces Adoni-bezec dijo: ¡Setenta reyes, a quienes hice cortar los pulgares de sus manos y pies, recogían migajas debajo de mi mesa! ¡Como hice yo, así me ha hecho ’Elohim! Y lo llevaron a Jerusalem, y allí murió.
Hoy YHVH te entregará en mi mano, y yo te heriré, y te cortaré la cabeza, y entregaré la carroña del campamento de los filisteos a las aves de los cielos y a las bestias de la tierra, para que toda la tierra sepa que hay ’Elohim en Israel,