Yo le seré por padre y él me será por hijo. Cuando haga mal lo corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombre.
Salmos 89:32 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces visitaré con vara su transgresión, Y con azotes su iniquidad. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Entonces castigaré con vara su rebelión, Y con azotes sus iniquidades. Biblia Nueva Traducción Viviente entonces castigaré su pecado con vara y su desobediencia con azotes. Biblia Católica (Latinoamericana) castigaré a varillazos su pecado y con golpes su falta;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 si profanan mis mandatos y no guardan mis preceptos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces visitaré con vara su rebelión, y con azotes su iniquidad. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 32 (33) castigaré su maldad y les daré su merecido. |
Yo le seré por padre y él me será por hijo. Cuando haga mal lo corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombre.
Y YHVH levantó un adversario contra Salomón: Hadad edomita, de la descendencia real en Edom.
y dijo a Jeroboam: Toma tú diez trozos, porque así dice YHVH, Dios de Israel: He aquí, Yo rasgo el reino de la mano de Salomón, y a ti te doy diez tribus,
E hizo Salomón lo malo ante los ojos de YHVH, y no siguió plenamente a YHVH como David su padre,
Pero si vosotros y vuestros hijos, obstinadamente os apartáis de mí y no guardáis mis mandamientos y mis estatutos que he puesto delante de vosotros, y os vais y servís a otros dioses, y os postráis ante ellos,
Nos hemos corrompido en extremo ante ti, no guardando los mandamientos ni los estatutos ni los preceptos que Tú dictaste a tu siervo Moisés.
Y ahora ve, conduce este pueblo adonde te he dicho. He aquí mi ángel irá delante de ti, y en el día de mi reprensión, castigaré sobre ellos su pecado.
A vosotros solamente he conocido° de todas las familias de la tierra. Por eso os pediré cuentas de todas vuestras iniquidades.°