Y aunque mi casa no haya sido así para con Dios, Él ha hecho conmigo un pacto eterno, En todo ordenado y bien seguro, Que hará prosperar mis anhelos de plena salvación.
Salmos 89:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Así estableceré su linaje para siempre, Y su trono como los días de los cielos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pondré su descendencia para siempre, Y su trono como los días de los cielos. Biblia Nueva Traducción Viviente Me aseguraré de que tenga heredero; su trono será interminable, como los días del cielo. Biblia Católica (Latinoamericana) Estableceré su descendencia para siempre, y haré que su trono dure como los cielos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le guardaré mi amor eternamente y mi alianza será con él leal. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estableceré su simiente para siempre, y su trono como los días del cielo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 29 (30) Mientras el cielo exista, siempre lo mantendré en el trono; lo mismo haré con sus descendientes que reinarán en su lugar. |
Y aunque mi casa no haya sido así para con Dios, Él ha hecho conmigo un pacto eterno, En todo ordenado y bien seguro, Que hará prosperar mis anhelos de plena salvación.
Él edificará Casa a mi Nombre, y él me será por hijo y Yo le seré por padre, y estableceré el trono de su reino sobre Israel para siempre.
En verdad juró YHVH a David, y no se retractará: Un fruto de tus entrañas pondré en tu trono;
Vida te pidió, y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.
Tu trono, oh ’Elohim, es eterno y para siempre. Cetro de equidad es el cetro de tu reino.
Confirmaré tu linaje para siempre, Y edificaré tu trono de generación en generación. Selah
¡Inclinad vuestro oído y venid a mí! ¡Escuchad, y vuestra alma vivirá! Y Yo haré con vosotros un pacto eterno, Las misericordias fieles prometidas a David.
En cuanto a mí, dice YHVH, Este es mi pacto con ellos: Mi Espíritu que está sobre ti, Y mis palabras que puse en tu boca, No faltarán jamás de tu boca, Ni de la boca de tu descendencia, Ni de la boca de la descendencia de tu descendencia, dice YHVH, Desde ahora y para siempre.
Lo dilatado de su principado y la paz no tendrán fin Sobre el trono de David y sobre su reino, Para disponerlo y afirmarlo con la justicia y el derecho Desde ahora y para siempre. ¡El celo de YHVH Sebaot hará esto!
Y en los días de estos reyes, el Dios de los cielos establecerá un reino que no será jamás destruido, ni el reino será dejado a otro pueblo, sino que desmenuzará y consumirá a todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre,
para que vuestros días y los días de vuestros hijos se multipliquen sobre la tierra que YHVH juró a vuestros padres que les daría, como los días de los cielos sobre la tierra.