Salmos 83:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Como el fuego consume el bosque, Como la llama abrasa las montañas, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Como fuego que quema el monte, Como llama que abrasa el bosque. Biblia Nueva Traducción Viviente Así como el fuego quema un bosque y una llama incendia las montañas, Biblia Católica (Latinoamericana) como incendio que arrasa con el bosque, como fuego que corre por los montes;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Redúcelos, mi Dios, a hojarasca, como la paja que arrebata el viento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como fuego que quema el bosque, y como llama que incendia las montañas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 14-15 (15-16) ¡Persíguelos con tus tormentas! ¡Espántalos con tus tempestades! ¡Sé como las llamas de fuego que acaban con cerros y bosques! |
Las naciones bramarán como el bramido de muchas aguas, Pero Él las reprenderá y huirán lejos, Serán hostigadas como tamo del monte ante el viento, Y como remolino de polvo ante la tormenta.
Porque tiempo ha que un Tofet° está dispuesto también para Moloc, Dispuesto con abundante leña en un pozo ancho y profundo, Que el soplo de YHVH encenderá como un torrente de azufre.
¡Sí!, la maldad arderá como fuego, Devorará las zarzas y los espinos, Encenderá la espesura del bosque, Y se elevará en densa humareda.
Aunque sean como espinos enmarañados Empapados en su embriaguez, Serán consumidos como paja seca.
z Delante de su indignación ¿Quién podrá estar en pie? ¿Quién podrá resistir el ardor de su ira? j Su enojo se vierte como el fuego, Y ante Él se desmenuzan las peñas.
Ciertamente viene el día, ardiente como un horno, donde todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán estopa. Aquel día vendrá y los abrasará, y no quedará de ellos rama ni raíz, dice YHVH Sebaot.
El fuego de mi ira está ardiendo, Y abrasará hasta las profundidades del Seol, Devorará la tierra con sus frutos, Y quemará los cimientos de los montes.