De David. Oh YHVH,° te doy gracias con todo mi corazón, Ante la faz de ’Elohim entonaré salmos para ti.
Salmos 82:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Salmo de Asaf. ’Elohim se levanta en la sinagoga de los jueces,° Y en medio de los jueces juzga: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Dios está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga. Biblia Nueva Traducción Viviente Dios preside la corte de los cielos; pronuncia juicio en medio de los seres celestiales: Biblia Católica (Latinoamericana) Se ha puesto Dios de pie en la asamblea divina
para dictar sentencia en medio de los dioses: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salmo. De Asaf. El Señor se levanta en la asamblea celestial, hace juicio entre los dioses: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salmo de Asaf Dios está en la congregación de los poderosos; En medio de los dioses juzga. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 1 (1b) Dios preside el tribunal del cielo, y dicta su sentencia contra los dioses allí reunidos: |
De David. Oh YHVH,° te doy gracias con todo mi corazón, Ante la faz de ’Elohim entonaré salmos para ti.
Salmo de Asaf. ’El, ’Elohim, YHVH: Ha hablado y convocado a la tierra desde el levante hasta el poniente.
Entonces dirá el hombre: ¡En verdad hay galardón para el justo! ¡En verdad hay un Dios que juzga en la tierra!
Antes, cometéis crímenes a conciencia en la tierra, Y vuestras manos sopesan° violencia.
Pero, escoge° tú mismo entre todo el pueblo a hombres de valor, temerosos de Dios, hombres veraces, aborrecedores del lucro, y ponlos por jefes de miles, jefes de cientos, jefes de cincuenta y jefes de diez.
Entonces su señor lo acercará ante ’Elohim° y lo hará llegar a la puerta o a la jamba de la puerta, y su señor le perforará la oreja con un punzón, y él le servirá para siempre.°
Si ves la opresión a los pobres, y la perversión del derecho y la justicia en alguna provincia, no te turbes a causa de esto, porque sobre el alto vigila otro más alto, y hay Alguien aún más alto que ellos.
Si llamó dioses a aquellos a quienes llegó la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada),