Entonces dijo YHVH ’Elohim a la serpiente: Por cuanto has hecho esto, ¡Maldita tú entre todos los animales y entre todas las bestias del campo! Sobre tu vientre andarás, Y polvo comerás todos los días de tu vida.
Salmos 72:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Que ante él se abatan los moradores del desierto, Y sus enemigos muerdan el polvo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ante él se postrarán los moradores del desierto, Y sus enemigos lamerán el polvo. Biblia Nueva Traducción Viviente Los nómadas del desierto se inclinarán ante él; sus enemigos caerán a sus pies sobre el polvo. Biblia Católica (Latinoamericana) Ante él se arrodillará su adversario,
y el polvo morderán sus enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ante él se postrarán sus enemigos y lamerán el polvo sus rivales. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los que habitan en el desierto se postrarán delante de él; y sus enemigos lamerán el polvo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que las tribus del desierto reconozcan su dominio! ¡Que sean humillados sus enemigos! |
Entonces dijo YHVH ’Elohim a la serpiente: Por cuanto has hecho esto, ¡Maldita tú entre todos los animales y entre todas las bestias del campo! Sobre tu vientre andarás, Y polvo comerás todos los días de tu vida.
Salmo de David. Oráculo° de YHVH a mi Señor: Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres; Quebrantará cabezas sobre un inmenso territorio;
Los quebrantarás con cetro de hierro, Los desmenuzarás como vasija de alfarero.
Los que comieron y engordaron en la tierra se postrarán ante Él, Los que bajan al polvo se postrarán ante Él, Los que no pueden conservar viva su alma.
Sus reyes serán tus ayos, sus princesas, tus nodrizas; Rostro en tierra te darán homenaje, lamerán el polvo de tus pies, Y sabrás que Yo soy YHVH, Y que los que esperan en mí No serán avergonzados.
Lamerán el polvo como la serpiente, Como las culebras y las sabandijas, Saldrán temblando de sus baluartes, Y vendrán con temor y reverencia ante ti, oh YHVH Dios nuestro.
Y a aquellos enemigos míos que no quisieron que yo llegara a reinar sobre ellos, ¡traedlos acá y decapitadlos ante mi presencia!°