Es como la luz de la aurora cuando sale el sol, Cual mañana sin nubes tras la lluvia, Que hace resplandecer la tierna hierba de la tierra.
Salmos 72:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Que descienda como la lluvia sobre la hierba cortada, Como los aguaceros, que riegan abundantemente la tierra. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Que el gobierno del rey tenga la frescura de las lluvias de primavera sobre la hierba recién cortada, de los aguaceros que riegan la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Bajará como la lluvia sobre el césped,
como el chubasco que moja la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bajará como la lluvia sobre el césped y como los chubascos que riegan los terrenos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; como el rocío que destila sobre la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que sea como las lluvias, que empapan la tierra y los campos sembrados! |
Es como la luz de la aurora cuando sale el sol, Cual mañana sin nubes tras la lluvia, Que hace resplandecer la tierna hierba de la tierra.
Inundas sus surcos; Haces descender el agua en sus canales; Igualas los terrones; con la llovizna los vuelves esponjosos, Y bendices sus brotes.
En la serenidad del rostro del rey está la vida, Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
La dejaré arrasada, no será podada ni labrada, Le crecerán las zarzas y los espinos Y a las nubes impondré mandato para que no lluevan sobre ella.
¡Conozcámoslo pues! ¡Sigamos adelante para conocer° a YHVH! Su salida es tan cierta como la aurora, Y Él vendrá a nosotros como la lluvia, Como la lluvia tardía° que riega la tierra.
Los cuales devastarán a cuchillo la tierra de Asiria, Y la tierra de Nimrod dentro de sus mismas puertas. Así nos librará del asirio cuando venga contra nuestra tierra, Cuando llegue a pisar los confines de nuestro territorio.
Gotee como la lluvia mi doctrina, Y como el rocío destile mi palabra, Como llovizna sobre la hierba, Como chubascos sobre la grama,