Salmos 47:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Pues Él eligió nuestra heredad, La hermosura de Jacob, al cual amó. Selah Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Él nos elegirá nuestras heredades; La hermosura de Jacob, al cual amó. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente Escogió la Tierra Prometida como nuestra herencia y posesión, el orgullo de los descendientes de Jacob, a quienes ama. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) él eligió para nosotros nuestra herencia,
orgullo de Jacob, su muy amado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él es el que somete pueblos bajo nuestro yugo y naciones a nuestros pies. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él nos elegirá nuestras heredades; la hermosura de Jacob, al cual amó. (Selah) Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (5) Dios nos ama, pues somos su pueblo. Por eso nos dio la tierra prometida; ¡esa tierra es nuestro orgullo! |
Para los santos y para los íntegros que están en la tierra, Es toda mi complacencia.
Aunque fuiste abandonada y aborrecida, Sin nadie que transitara por ti, Yo haré que seas gloria perpetua, La delicia de todas las edades.
Pero Yo me decía: ¿Cómo podré poneros por hijos y daros la tierra deseable, La más hermosa heredad de las naciones? Entonces me dije: Me llamarás Padre mío, Y no te apartarás de mí.
Aquel día les juré con la mano en alto sacarlos de Egipto y llevarlos a una tierra que Yo mismo les había escogido, que fluye leche y miel, la más hermosa de todas las tierras,
Sanaré sus apostasías y los amaré por pura gracia, Porque mi ira ya se ha apartado de él.
° Adonay YHVH ha jurado por sí mismo, YHVH ’Elohey Sebaot, ha dicho:° Aborrezco el orgullo° de Jacob, y detesto sus palacios. Entregaré la ciudad y cuanto hay en ella.°
Por causa de la soberbia de Jacob, YHVH ha jurado: ¡No me olvidaré jamás de todas sus obras!
Porque YHVH restaurará la gloria de Jacob, Y la gloria de Israel, Porque devastadores los han devastado, Y han destruido los vástagos de su vid.
Os he amado, dice YHVH. Pero vosotros decís: ¿En qué nos has amado? Dice YHVH: ¿No es Esaú hermano de Jacob? Pero a Jacob amé
Entonces dirá el Rey a los de su derecha: ¡Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo!
iluminados° los ojos del corazón° para saber cuál es la esperanza de su llamamiento y cuál la riqueza de la gloria de su herencia con los santos,
Es una tierra que YHVH tu Dios cuida. Los ojos de YHVH tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final del año.
En verdad Él ha amado a nuestras° tribus: ¡Todos sus santos están en tu mano, Se postran a tus pies, Y reciben tus palabras!
para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros,