Tu existencia sería más clara que el mediodía, Y aunque hubiera oscuridad, sería como la alborada,
Salmos 37:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Exhibirá tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Exhibirá tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía. Biblia Nueva Traducción Viviente Él hará resplandecer tu inocencia como el amanecer, y la justicia de tu causa brillará como el sol de mediodía. Biblia Católica (Latinoamericana) Hará brillar tus méritos como la luz y tus derechos como el sol del mediodía. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él pondrá en plena luz tu causa justa y en claror de mediodía, tus derechos: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía. Biblia Traducción en Lenguaje Actual así todos verán con claridad que tú eres justo y recto. |
Tu existencia sería más clara que el mediodía, Y aunque hubiera oscuridad, sería como la alborada,
En lo secreto de tu presencia los esconderás de intrigas humanas. En un refugio los guardarás de las contiendas de la lengua.
Ningún arma forjada contra ti prosperará, Y condenarás a toda lengua que se levante en juicio contra ti. Esta es la herencia de los siervos de YHVH, Y su victoria de parte mía, dice YHVH.
Si de tu alma° sacas para el hambriento, Y sacias al alma afligida, En las tinieblas nacerá tu luz, Y tu oscuridad será como el mediodía.
Entonces nacerá tu luz como el alba, Y tu salvación se dejará ver pronto, Tu justicia irá delante de ti, Y la gloria de YHVH será tu retaguardia.
YHVH acercó nuestra victoria: ¡Venid, anunciemos en Sión las proezas de YHVH nuestro Dios!
Entonces os convertiréis, y distinguiréis entre el justo y el perverso, entre el que sirve a ’Elohim y el que no lo sirve.°
Entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene oídos,° oiga.
Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual sí sacará a luz lo oculto de las tinieblas y pondrá de manifiesto las intenciones de los corazones: entonces la alabanza le vendrá a cada uno de parte de Dios.