Vuelve y di a Ezequías, príncipe de mi pueblo: Así dice YHVH, el Dios de David tu padre: He escuchado tu oración y he visto tus lágrimas; he aquí Yo te sano; al tercer día subirás a la Casa de YHVH.
Salmos 34:18 - La Biblia Textual 3a Edicion q Cercano está YHVH a los quebrantados de corazón, Y salva a los contritos de espíritu. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; Y salva a los contritos de espíritu. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor está cerca de los que tienen quebrantado el corazón; él rescata a los de espíritu destrozado. Biblia Católica (Latinoamericana) El Señor está cerca del corazón deshecho
y salva a los de espíritu abatido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sade. Claman aquéllos y él escucha y los libra de todos sus pesares. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón; y salvará a los contritos de espíritu. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 18 (19) Dios siempre está cerca para salvar a los que no tienen ni ánimo ni esperanza. |
Vuelve y di a Ezequías, príncipe de mi pueblo: Así dice YHVH, el Dios de David tu padre: He escuchado tu oración y he visto tus lágrimas; he aquí Yo te sano; al tercer día subirás a la Casa de YHVH.
pero ya que tu corazón está tierno y humillado delante de YHVH al escuchar lo que he pronunciado contra este lugar y contra sus habitantes, que llegarían a ser desolación y maldición, y has rasgado tus vestidos, y has llorado delante de mí, también Yo he escuchado, dice YHVH.
q Cercano está YHVH a todos los que lo invocan, A todos los que lo invocan sinceramente.
r Cumplirá el deseo de los que lo temen, Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
La tierra fue conmovida y tembló, Se conmovieron los fundamentos de los montes, Fueron sacudidos, porque Él se indignó.
El sacrificio grato a ’Elohim° es el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh ’Elohim.
Al director del coro. Al Tashjet.° Salmo de Asaf. Cántico. Te damos gracias a ti, ’Elohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cercano; Ellos cuentan tus maravillas.
Ciertamente cercana está su salvación a los que lo temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.
¡Buscad a YHVH mientras puede ser hallado! ¡Invocadlo, mientras está cerca!
Porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo habito en la altura sagrada, Pero estoy con los de espíritu humilde y quebrantado, Para reanimar al de espíritu humilde y vivificar el corazón quebrantado.
El Espíritu de Adonay YHVH está sobre mí, porque YHVH me ha ungido. Me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, A vendar los corazones desgarrados, A proclamar libertad a los cautivos Y a los presos apertura de la cárcel;
Mi mano hizo todas estas cosas, Y así todas ellas llegaron a existir, dice YHVH. Pero Yo miraré al pobre y humilde de espíritu, Y que tiembla ante mi palabra.
Os daré un corazón nuevo, y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros, y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.
Entonces recordaréis vuestros malos caminos, y vuestras obras que no fueron buenas, y os avergonzaréis de vosotros mismos por vuestras iniquidades y por vuestras abominaciones.
El Espíritu del Señor está sobre mí, Porque me ungió para evangelizar a los pobres; Me ha enviado° a proclamar libertad a los cautivos, Y restauración de vista a los ciegos, A enviar en libertad a los oprimidos,