¿Por qué vuelves contra Dios tu espíritu, Y dejas salir tales palabras de tu boca?
Salmos 34:13 - La Biblia Textual 3a Edicion n Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Entonces refrena tu lengua de hablar el mal y tus labios de decir mentiras! Biblia Católica (Latinoamericana) Guarda tu lengua del mal,
tus labios de palabras mentirosas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mem. ¿Quién se complace en el vivir y desea días largos, en que poder gozar del bien? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 13 (14) dejen de hablar mal de otros y de andar diciendo mentiras; |
¿Por qué vuelves contra Dios tu espíritu, Y dejas salir tales palabras de tu boca?
Al director del coro, para Jedutún.° Salmo de David. Dije: Guardaré mis caminos para no pecar con mi lengua, Llevaré mordaza en mi boca mientras el inicuo esté delante de mí.
Dentro de ella hay insidias, Y de su plaza no se apartan la arbitrariedad y el fraude.
El labio veraz permanece para siempre, Pero la lengua mentirosa por un instante.
Abominación a YHVH es el labio mentiroso, Pero su deleite está en los que obran fielmente.
Se derrumban los malvados, y ya no existen, Pero la casa de los justos permanecerá.
El que guarda su boca guarda su alma, Pero el que suelta sus labios tendrá calamidad.
La muerte y la vida están en poder de la lengua: Lo que escoja, eso comerá.°
El testigo falso no se irá sin castigo, Y el que alienta mentiras perecerá.
Pues dijo: ¡Ciertamente ellos son mi pueblo, Hijos que no se portarán falsamente! Y así, Él se convirtió en el Salvador de ellos,
Buscad el bien y no el mal, y viviréis, Y YHVH ’Elohey Sebaot sea con vosotros así como decís.
No mintáis los unos a los otros, ya que os habéis desvestido del viejo hombre° con sus prácticas,
Sabed,° mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;
Si alguno supone ser religioso, no refrenando su lengua, sino engañando su corazón, la religión de éste es vana.
Porque todos ofendemos muchas veces; si alguno no ofende de palabra, éste es varón perfecto, capaz también de refrenar todo el cuerpo.
Desechando pues toda malicia, y todo engaño, fingimientos y envidias, y todas las maledicencias,