¿Acaso no has escuchado que hace mucho tiempo lo he determinado, y desde tiempos antiguos lo he planeado? Y ahora lo hago venir, para que conviertas ciudades fortificadas en montones de ruinas;
Salmos 33:11 - La Biblia Textual 3a Edicion El consejo de YHVH permanece para siempre, Y los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero los planes del Señor se mantienen firmes para siempre; sus propósitos nunca serán frustrados. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero el proyecto del Señor subsiste siempre,
sus planes prosiguen a lo largo de los siglos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El consejo del Señor subsiste para siempre, sus designios, por todas las edades. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El consejo de Jehová permanece para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero Dios cumple sus propios planes, y realiza sus propósitos. |
¿Acaso no has escuchado que hace mucho tiempo lo he determinado, y desde tiempos antiguos lo he planeado? Y ahora lo hago venir, para que conviertas ciudades fortificadas en montones de ruinas;
Pero Él ya tomó su decisión, ¿quién podrá disuadirlo? Todo lo que quiere, eso hace,
Muchos designios hay en el corazón del hombre, Pero el propósito de YHVH es el que prevalece.
He entendido que todo lo que hace Ha-’Elohim es perpetuo; sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá. Ha- ’Elohim lo hizo así, para que los hombres teman delante de Él.
YHVH Sebaot juró diciendo: Ciertamente lo que he planeado sucederá, Y lo que he decidido permanecerá estable:
Si YHVH Sebaot lo ha determinado ¿Quién lo impedirá? Su mano extendida ¿quién la hará volver atrás?
Que desde el principio anuncio el fin, Y desde antiguo° cosas que no estaban hechas, Que digo: Mi designio se cumplirá y haré todo mi deseo;
Porque Yo conozco mis designios sobre vosotros, dice YHVH: designios de bienestar y no de desgracia, de daros un porvenir y una esperanza.
Ahora yo, Nabucodonosor, alabo y engrandezco y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdaderas y justos sus caminos, y Él puede abatir a aquellos que andan con soberbia.
Pero no conocen los pensamientos de YHVH, Ni comprenden sus designios: Que los junta como gavillas en la era.
en quien también fuimos hechos herederos, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad,