¡Gloriaos en su santo Nombre! ¡Regocíjese el corazón de los que buscan a YHVH!
Salmos 22:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Se acordarán y se volverán a YHVH de todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones se postrarán delante de ti, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti. Biblia Nueva Traducción Viviente Toda la tierra reconocerá al Señor y regresará a él; todas las familias de las naciones se inclinarán ante él. Biblia Católica (Latinoamericana) De Dios se acordará toda la tierra y a él se volverá; todos los pueblos, razas y naciones ante él se postrarán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los pobres comerán hasta saciarse, los que buscan al Señor lo alabarán: su corazón ha de vivir por siempre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los términos de la tierra; y adorarán delante de ti todas las familias de las naciones. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 27 (28) Dios mío, desde países lejanos, todas las tribus y naciones se acordarán de ti y vendrán a adorarte. |
¡Gloriaos en su santo Nombre! ¡Regocíjese el corazón de los que buscan a YHVH!
Cuando los pueblos y los reinos sean congregados a una, Para servir a YHVH.
¡Pídeme!, y te daré por herencia las naciones, Y como posesión tuya los confines de la tierra.
Que domine de mar a mar, Desde el Gran Río hasta los confines de la tierra.
Oh Adonay, todas las naciones que hiciste vendrán y se postrarán delante de ti, Y glorificarán tu Nombre,
Tributad a YHVH, oh familias de los pueblos, Tributad a YHVH gloria y poder.
Ha recordado su misericordia y su fidelidad a la casa de Israel, ¡Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios!
Los humildes volverán a alegrarse en YHVH, Y el más pobre de los hombres se regocijará con el Santo de Israel.
Miradme, y sed salvos en todos los confines de la tierra, Porque Yo soy ’Elohim, Y no hay ningún otro.°
¡Mirad!, éstos vendrán de un país remoto, ¡Mirad!, otros del norte y del mar,° Y otros de la tierra de Sinim.°
dice así: Cosa muy liviana es que seas mi siervo y restablezcas las tribus de Jacob y restaures el remanente de Israel. He aquí Yo te pongo por luz de los gentiles,° Para que mi salvación alcance los confines de la tierra.
Si vienes con nosotros, el bien que YHVH nos haga, nosotros te lo haremos a ti.
y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis estas cosas? También nosotros somos hombres semejantes a vosotros, y os anunciamos el evangelio, para que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo, la tierra y el mar, y todas las cosas que hay en ellos;
proclamando solemnemente a judíos y a griegos el arrepentimiento para con Dios, y la fe en nuestro Señor Jesús.°
pero que ahora ha sido manifestado, y por medio de las Escrituras Proféticas, según el mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las gentes para que obedezcan a la fe,
Porque ellos mismos declaran acerca de nosotros, qué clase de entrada tuvimos a vosotros, y cómo os convertisteis desde los ídolos a Dios, para servir al Dios vivo y verdadero,
¿Quién no te temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre?° Porque sólo Tú° eres santo; Por lo cual todas las naciones vendrán y adorarán° delante de ti, Porque tus justas acciones se han hecho manifiestas.