Y habló David a YHVH las palabras de este cántico° el día que YHVH lo libró de la mano de Saúl y de todos sus enemigos.
Salmos 18:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Me libró de mi más poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían, Porque eran más fuertes que yo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Me libró de mi poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían; pues eran más fuertes que yo. Biblia Nueva Traducción Viviente Me rescató de mis enemigos poderosos, de los que me odiaban y eran demasiado fuertes para mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Me libró de enemigos poderosos, de enemigos más fuertes que yo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él envía de lo alto y me recoge, de las aguas hinchadas me arrebata. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me libró de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, pues ellos eran más fuertes que yo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 17 (18) Mis enemigos me odiaban; eran más fuertes y poderosos que yo, ¡pero tú me libraste de ellos! |
Y habló David a YHVH las palabras de este cántico° el día que YHVH lo libró de la mano de Saúl y de todos sus enemigos.
Me libró de un poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo.
Su ira me desgarra y me hostiga, Rechina sus dientes contra mí, Aguza contra mí ojos de enemigo.
YHVH está conmigo entre los que me ayudan, Por tanto, yo miraré por encima de los que me aborrecen.
Aunque yo ande en medio de la angustia, Tú me vivificarás, Extenderás tu mano frente a la ira de mis enemigos, Y me salvará tu diestra.
¡Oye mi clamor, porque estoy abatido en gran manera! Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
Extiende tus manos desde lo alto, Rescátame y líbrame de las aguas caudalosas, De la mano de extranjeros,
r ¡Considera cuántos son mis enemigos, Y el aborrecimiento cruel con el que me aborrecen!
Todos mis huesos dirán: Oh YHVH, ¿quién como Tú, Que libras al débil del que es más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que lo despoja?
Mis enemigos están vivos y son fuertes, Y se han multiplicado los que me aborrecen sin causa.
j Oh YHVH, ten piedad de mí, Mira mi aflicción a causa de quienes me aborrecen, Tú, que me levantaste de las puertas de la Muerte,
Pero sus conciudadanos lo aborrecían, y enviaron tras él una delegación, diciendo: No deseamos que éste llegue a reinar sobre nosotros.