Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
Salmos 142:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Mientras mi espíritu desmaya dentro de mí. Pero Tú conoces mi sendero, Que en el camino por donde avanzo me han escondido una trampa. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando me siento agobiado, solo tú sabes qué camino debo tomar. Vaya adonde vaya, mis enemigos me han tendido trampas. Biblia Católica (Latinoamericana) cuando en mí desfallece mi espíritu,
pero tú, ¿no conoces mi sendero?
En el camino por donde pasaba
ocultaron una trampa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 vierto mi queja en su presencia, digo mis cuitas a su vista. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando mi espíritu se agobiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo. |
Pero ya que Él conoce el camino que yo sigo,° Que me pruebe, y saldré como el oro.
Porque YHVH conoce° el camino de los justos, Pero la senda de los malos conduce a la perdición.
Oración de un afligido que desmaya, y en presencia de YHVH derrama su querella. ¡Oh YHVH, escucha mi oración, Y llegue a ti mi clamor!
Mi corazón herido se agosta como la hierba, Y aun de comer mi pan me olvido.
Soberbios que me esconden trampa, que me tienden lazos, Junto al sendero han puesto la trampa. Selah
¡Guárdame del lazo que me han tendido, De las trampas de los que hacen iniquidad!
Tú has probado mi corazón, Me has examinado de noche, Me pasaste por el crisol, y nada hallaste. He resuelto que mi lengua° no haga transgresión.
Soy derramado como aguas, Y todos mis huesos se descoyuntan, Mi corazón se ha derretido como cera Dentro de mi pecho.
Cuando mi corazón desmaya, clamo a ti desde el extremo de la tierra: ¡Llévame a la Roca que es más alta que yo!
Sólo Vanidad son los del vulgo, Mentira son los nobles. Puestos en balanza, suben, Pero serán más livianos que un soplo.
Me acuerdo de ’Elohim, y me conmuevo, Me lamento, y mi espíritu desmaya. Selah
Óigase clamor en sus casas, Cuando de repente traigas contra ellos salteadores;° Porque cavaron una fosa para atraparme, Y a mis pies han escondido lazos.
q Levántate, da gritos en la noche cuando empiezan las vigilias. Derrama como agua tu corazón en presencia de Adonay Alza hacia Él tus manos° por la vida de tus pequeños, Desfallecidos de hambre en las esquinas° de todas las calles.
Entonces los fariseos salieron y deliberaron cómo enredarlo en alguna palabra.°