Pero el vidente Jehú ben Hanani salió a su encuentro,° y dijo al rey Josafat: ¿Conque ayudas al perverso y amas a los que aborrecen a YHVH? Por esto la ira de YHVH está sobre ti.°
Salmos 139:21 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Oh YHVH! ¿No aborrezco a quienes te aborrecen? ¿No me repugnan los que se alzan contra ti? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, Y me enardezco contra tus enemigos? Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, ¿no debería odiar a los que te odian? ¿No debería despreciar a los que se te oponen? Biblia Católica (Latinoamericana) Señor, ¿no debo odiar a los que te odian
y estar hastiado de los que te atacan? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No he de aborrecer, Señor, al que te odia y odiar al que se rebela contra ti? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, y me enardezco contra tus enemigos? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, yo odio a los que te odian; aborrezco a los que te rechazan. |
Pero el vidente Jehú ben Hanani salió a su encuentro,° y dijo al rey Josafat: ¿Conque ayudas al perverso y amas a los que aborrecen a YHVH? Por esto la ira de YHVH está sobre ti.°
Aquel ante cuyos ojos el vil es menospreciado, Pero honra a los que temen a YHVH. El que jurando aun en perjuicio suyo, No por eso deja de cumplir.
Aborrezco la congregación de los malignos, Y no me sentaré con los inicuos.
Aborrezco a los que confían en ídolos vanos, Pero en cuanto a mí, en YHVH he esperado.
Pero si no escucháis, por vuestra soberbia mi alma llorará en secreto, Y llorando amargamente mis ojos se desharán en lágrimas, Porque el rebaño de YHVH habrá sido hecho cautivo.
Y mirándolos en derredor con enojo, profundamente entristecido por la dureza de sus corazones,° dice al hombre: Extiende la mano; y él la extendió, y quedó restablecida su mano.
Yo conozco tus obras, y arduo trabajo, y tu perseverancia, y que no puedes soportar a los malos, y probaste a los que se llaman° apóstoles y no lo son, y los hallaste mentirosos;
Sin embargo, tú tienes esto: que aborreces las obras de los nicolaítas, las cuales Yo también aborrezco.