Tú conoces mi sentarme y mi levantarme, De lejos° percibes mis pensamientos;
Salmos 138:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.° Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos. Biblia Nueva Traducción Viviente Aunque el Señor es grande, se ocupa de los humildes, pero se mantiene distante de los orgullosos. Biblia Católica (Latinoamericana) Desde arriba el Señor ve a los humildes
y de lejos distingue al orgulloso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El Señor es excelso: ve al humilde y conoce al altivo desde lejos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque Jehová es excelso, atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios mío, tú estás en el cielo, pero cuidas de la gente humilde; en cambio, a los orgullosos los mantienes alejados de ti. |
Tú conoces mi sentarme y mi levantarme, De lejos° percibes mis pensamientos;
El sacrificio grato a ’Elohim° es el espíritu quebrantado. Al corazón contrito y humillado no despreciarás Tú, oh ’Elohim.
Ahora sé que YHVH es mayor que todos los dioses, pues en aquello en que se ensoberbecieron, Él prevaleció° contra ellos.
Los ojos altivos del hombre serán abatidos, Y la soberbia de los hombres será humillada, Y sólo YHVH será exaltado en aquel día.
Entonces se doblegará la soberbia humana Y la altivez de los hombres será humillada.°
Porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo habito en la altura sagrada, Pero estoy con los de espíritu humilde y quebrantado, Para reanimar al de espíritu humilde y vivificar el corazón quebrantado.
Mi mano hizo todas estas cosas, Y así todas ellas llegaron a existir, dice YHVH. Pero Yo miraré al pobre y humilde de espíritu, Y que tiembla ante mi palabra.
Ahora yo, Nabucodonosor, alabo y engrandezco y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdaderas y justos sus caminos, y Él puede abatir a aquellos que andan con soberbia.
Entonces dirá también a los de la izquierda: ¡Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles!
Porque miró la bajeza de su sierva; pues he aquí desde ahora Me llamarán bienaventurada todas las generaciones.
Porque todo el que se enaltece, será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.°
Os digo que éste bajó a su casa justificado antes que aquél, porque todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.°
los cuales pagarán la pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor, y de su glorioso poder;
Pero da° mayor gracia, por lo cual dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.°