Y él respondió: He sentido un vivo celo por YHVH ’Elohe Sebaot,° porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.°
Salmos 119:139 - La Biblia Textual 3a Edicion Mi celo me consume, Porque mis adversarios han olvidado tus palabras. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mi celo me ha consumido, Porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras. Biblia Nueva Traducción Viviente La indignación me agobia, porque mis enemigos despreciaron tus palabras. Biblia Católica (Latinoamericana) Me consumo de indignación, pues mis adversarios olvidan tus palabras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi celo me consume de ver que el enemigo olvida tus dictados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mis enemigos me humillan pero yo no olvido tus enseñanzas. Me muero de enojo porque ellos no las cumplen. En cambio, yo las amo, pues son puras como oro refinado. |
Y él respondió: He sentido un vivo celo por YHVH ’Elohe Sebaot,° porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.°
Y él respondió: He sentido un vivo celo por YHVH ’Elohe Sebaot, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
¿Acaso los que hacen iniquidad no saben que devoran a mi pueblo como si comieran pan, Y que a ’Elohim no invocan?
Porque el celo de tu Casa me consume, Y los vituperios de los que te vituperaban cayeron sobre mí.
y les dice: Está escrito: Mi Casa será llamada° Casa de oración, pero vosotros la estáis haciendo° cueva de ladrones.°
y le dijeron: ¿Oyes qué dicen éstos? Jesús les dice: Sí, ¿nunca leísteis: De boca de niños y lactantes Perfeccionaste alabanza?°
Jesús les dice: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los edificadores, Ésta se ha convertido en piedra angular.° De parte del Señor se hizo ésta, Y es maravillosa a nuestros ojos?°
Entonces, respondiendo Jesús, les dijo: Estáis errando,° al ignorar las Escrituras y el poder de Dios;
¡Id y aprended qué significa:° Misericordia quiero y no sacrificio!,° porque no vine a llamar a justos sino a pecadores.°
Recordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu Casa me consumirá.°
Porque los que habitan en Jerusalem, y sus gobernantes, no reconociendo a éste,° ni las voces de los profetas que se leen cada sábado, las cumplieron al condenarlo,