Y mientras ofrecía los sacrificios, Absalón envió por Ahitofel gilonita, consejero de David, de su ciudad de Guilo. Y la conspiración llegó a ser fuerte, pues el pueblo iba aumentando a favor de Absalón.
Salmos 109:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Con palabras de odio me han rodeado, Y pelearon contra mí sin causa. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Con palabras de odio me han rodeado, Y pelearon contra mí sin causa. Biblia Nueva Traducción Viviente Me rodean con palabras de odio y sin razón pelean contra mí. Biblia Católica (Latinoamericana) me rodean palabras de odio, me atacan sin motivo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con odio me acorralan y sin razón me hacen la guerra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tanto odio me tiene que me ataca sin razón; ¡me tiene acorralado! |
Y mientras ofrecía los sacrificios, Absalón envió por Ahitofel gilonita, consejero de David, de su ciudad de Guilo. Y la conspiración llegó a ser fuerte, pues el pueblo iba aumentando a favor de Absalón.
En nuestros pasos nos han cercado ahora; Tienen puestos sus ojos en nosotros para echarnos por tierra;
No se alegren de mí los que sin causa son mis enemigos, Ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa.
Por cuanto no hablan de paz, Sino que contra los mansos de la tierra, Inventan palabras calumniosas.
Porque sin causa me tendieron su red, Sin motivo cavaron fosa para mi alma.
Más que los cabellos de mi cabeza son los que me aborrecen sin causa. Los que intentan destruirme son fuertes, Se han hecho mis enemigos sin tener por qué, Y ahora tengo que pagar lo que no robé.
Efraín me tiene rodeado de mentiras, La casa de Israel de falsedades, Y Judá aún divaga para con Dios, Para con el Santísimo° y el Fiel.
Y agregó: ¿Por qué mi señor persigue así a su siervo? ¿Qué he hecho? ¿Qué mal hay en mi mano?