En las distintas ciudades de Judá cada cual habitó en su propiedad, en sus ciudades: de los israelitas, sacerdotes y levitas, netineos, y de los descendientes de los siervos de Salomón;
Salmos 107:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Los condujo por un camino llano, Para que dieran con una ciudad habitable. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Los dirigió por camino derecho, Para que viniesen a ciudad habitable. Biblia Nueva Traducción Viviente Los llevó directo a un lugar seguro, a una ciudad donde pudieran vivir. Biblia Católica (Latinoamericana) los encaminó por una ruta recta para que llegaran a una ciudad poblada. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por caminos directos los condujo, hasta hacerlos llegar a la ciudad de residencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los dirigió por camino derecho, para que viniesen a una ciudad en la cual morar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los puso en el camino correcto que los llevaría a un lugar habitado. |
En las distintas ciudades de Judá cada cual habitó en su propiedad, en sus ciudades: de los israelitas, sacerdotes y levitas, netineos, y de los descendientes de los siervos de Salomón;
Deambularon por un desierto solitario y sin camino, Sin hallar ciudad donde vivir,
Al que condujo a su pueblo por el desierto. Porque para siempre es su misericordia.
E hizo salir a su pueblo como ovejas, Y cual rebaño los guió por el desierto.
Si os desviáis a derecha o izquierda, tus oídos oirán una llamada a la espalda: Éste es el camino, andad por él.
Mi pueblo habitará en un lugar pacífico, En moradas seguras, En lugares de reposo apacible.
Así dice YHVH tu Redentor, el Santo de Israel: Yo soy YHVH tu Dios, que te enseña para tu provecho, Y te conduce por el camino en que debes andar:
En Judá y en sus poblados habitarán juntos los labradores y los que apacientan rebaños.
Si marcharon llorando, Los haré volver entre consuelos, Y los haré andar junto a torrentes de aguas, Por una vía llana y sin tropiezo, Porque Yo soy a Israel por Padre, Y Efraín es mi primogénito.
Así dice YHVH: Deteneos en medio de los caminos, y mirad; Y preguntad por los senderos antiguos, Y dónde está el camino bueno, y andad por él, Y hallad descanso para vuestras almas. Pero ellos dijeron: ¡No andaremos en él!
Bien fueran dos días, un mes o un año, mientras la nube se demoraba sobre el Tabernáculo reposándose sobre él, los hijos de Israel permanecían acampados y no marchaban, pero en cuanto ella era alzada, ellos partían.
pero anhelaban una mejor, esta es, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos, pues les preparó una ciudad.
Sino que os habéis acercado al monte Sión, y a la ciudad del Dios vivo: a Jerusalem la celestial, y a las miríadas de ángeles,
Abandonando el camino recto, se extraviaron siguiendo el camino de Balaam (el de Bosor),° quien amó el pago de la injusticia,
Porque mejor les hubiera sido° no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo volverse atrás del santo mandamiento que les fue dado.