Luego ’Elohim los bendijo;° y les dijo° ’Elohim: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, dominad sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.
Salmos 107:38 - La Biblia Textual 3a Edicion Los bendice, y se multiplican, Y no deja que disminuya su ganado. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye su ganado. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Cuánto los bendice! Allí crían familias numerosas y sus manadas de animales aumentan. Biblia Católica (Latinoamericana) Los bendice, se multiplican mucho, y su ganado no se les reduce. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él les da bendición y van a más y no deja que mengüen sus ganados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye su ganado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios les dio su bendición, y ellos tuvieron muchos hijos y sus ganados se multiplicaron. |
Luego ’Elohim los bendijo;° y les dijo° ’Elohim: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, dominad sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.
Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré y engrandeceré° tu nombre, y serás bendición.
y la bendeciré y también te daré un hijo por medio de ella. Sí, la bendeciré y haré de ella naciones, y reyes de pueblos procederán de ella.°
En cuanto a Ismael, te he oído: He aquí lo bendeciré, lo haré fecundo y lo multiplicaré en gran manera, engendrará doce príncipes y haré de él una gran nación.
Y el hombre se enriqueció muchísimo y logró poseer numerosos rebaños, siervas y siervos, y camellos y asnos.
Y bendijo ’Elohim a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad y multiplicaos, y llenad la tierra.°
Engrandece las naciones, y las destruye, Ensancha los pueblos, y los abandona.
Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicaban y esparcían, hasta que llegaron a sentir aversión por los hijos de Israel.
Pero los hijos de Israel fueron fecundos y se multiplicaron,° y fueron aumentados y fortalecidos en extremo, y se llenó de ellos la tierra.
También subió con ellos una gran multitud, así como ovejas y vacadas, un ganado muy abundante.
Y de ella saldrán cánticos de alabanza, Y voces de gente jubilosa. Los haré crecer y no menguar, Los honraré, y no serán menospreciados.
Y haré un pacto de paz con ellos. Será un pacto perpetuo con ellos, y los estableceré y los multiplicaré, y pondré mi Santuario entre ellos para siempre.
YHVH te hará abundar en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tus animales y en el fruto de tu suelo, en la tierra que YHVH juró a tus padres que te daría.
Bendito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y el fruto de tus animales, y la cría de tus vacadas, y los corderos de tu rebaño.
Y YHVH tu Dios te hará abundar en toda obra de tu mano, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tus animales, y en el fruto de tu tierra, para bien tuyo, porque YHVH volverá a deleitarse en ti para bien, tal como se deleitó en tus padres,
Y te amará, te bendecirá y te multiplicará. Bendecirá también el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, tu grano, tu mosto y tu aceite, las crías de tus vacadas y el incremento de tu rebaño, en la tierra que Él juró a tus padres que había de darte.
Bendito serás más que todos los pueblos, no habrá estéril ni impotente entre los tuyos ni en tu ganado.