Salmos 107:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de ’El, Y aborrecieron el consejo de ’Elyón. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo. Biblia Nueva Traducción Viviente Se rebelaron contra las palabras de Dios; se burlaron del consejo del Altísimo. Biblia Católica (Latinoamericana) por no haber escuchado las palabras de Dios y despreciado los consejos del Altísimo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 por haberse rebelado ante la orden de su Dios, y despreciado los consejos del Altísimo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, y despreciaron el consejo del Altísimo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual pues no tomaron en cuenta los consejos del Dios altísimo y se rebelaron contra él. |
Pero ellos se burlaron de los mensajeros de Dios y despreciaron las palabras de Él, y trataron despectivamente a sus profetas, hasta que la ira de YHVH se encendió contra su pueblo hasta que no hubo remedio.
¡Cuántas veces los libró! Pero ellos, obstinados en su actitud, Se hundían en su maldad.
Nuestros padres no entendieron tus maravillas en Egipto, No se acordaron de la multitud de tus misericordias, Sino que se rebelaron junto al mar, en el Mar Rojo.
Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, Tomaste dones y los diste a los hombres, incluso a los rebeldes, Para habitar entre ellos, ¡oh YH ’Elohim!
El Dios que hace habitar en familia a los desamparados, Que saca los cautivos a prosperidad, Y los rebeldes quedan solos en la tierra seca.
¡Cuántas veces lo provocaron en el desierto, Y lo contristaron en el yermo!
Que dicen: ¡Venga ya, apresúrese su obra para que la veamos! ¡Cúmplase ya el plan del Santo de Israel, para que lo comprobemos!
En cuanto a la palabra que nos has dicho en nombre de YHVH, no te obedeceremos.
Y los fariseos, que eran amigos del dinero, oían° todas estas cosas, y lo ridiculizaban.
pero los fariseos y los intérpretes de la ley, al no ser bautizados por él, rechazaron el propósito de Dios con respecto a ellos mismos.°
Y como no quisieron reconocer a Dios, Dios los entregó a una mente reprobada, para hacer cosas que no convienen,