no había aún ninguna planta del campo, ni había brotado aún en la tierra ninguna hierba del campo, porque YHVH ’Elohim no había hecho llover sobre la tierra, ni había hombre para que labrara el suelo,
Salmos 104:14 - La Biblia Textual 3a Edicion El que hace brotar la hierba para el ganado, Y la vegetación para el servicio del hombre, Para que él saque el pan de la tierra, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Él hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre, Sacando el pan de la tierra, Biblia Nueva Traducción Viviente Haces crecer el pasto para los animales y las plantas para el uso de la gente. Les permites producir alimento con el fruto de la tierra: Biblia Católica (Latinoamericana) haces brotar el pasto para el ganado
y las plantas que el hombre ha de cultivar,
para que de la tierra saque el pan Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú haces germinar la hierba de las bestias y las plantas usadas por los hombres de forma que del suelo saquen pan, Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que hace producir el pasto para el ganado, y la hierba para el servicio del hombre; para que saque el pan de la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tú haces crecer la hierba para que coma el ganado; también haces crecer las plantas para el bien de toda la gente: |
no había aún ninguna planta del campo, ni había brotado aún en la tierra ninguna hierba del campo, porque YHVH ’Elohim no había hecho llover sobre la tierra, ni había hombre para que labrara el suelo,
YHVH ’Elohim hizo brotar de la tierra todo árbol agradable a la vista y bueno para comida. Y en medio del huerto estaba el árbol de la vida,° y el árbol del conocimiento del bien y del mal.
Cuando trabajes la tierra no te incrementará su fuerza. Errante y fugitivo serás en la tierra.
Todo lo que se mueve y vive os servirá de alimento. Lo mismo que la hierba verde, os lo he dado todo.
Y Acab dijo a Abdías: Ve por la tierra, a todos los manantiales de agua, y a todos los arroyos; quizás hallemos pasto y salvemos a los caballos y a las mulas, y no perdamos todas las bestias.
Para saciar las tierras desoladas, Y hacer retoñar las semillas de la hierba?
El que da alimento a todo ser viviente, Porque para siempre es su misericordia.
No temáis, animales del campo, Porque los pastos del desierto germinarán, Porque el árbol llevará su fruto, Y la vid y la higuera darán su riqueza!°
Así que, ni el que planta es algo, ni el que riega, sino Dios, que está dando el crecimiento.