Bendecid a YHVH, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío, ¡Bendice, oh alma mía, a YHVH!
Salmos 103:1 - La Biblia Textual 3a Edicion De David. Bendice alma mía a YHVH, Y bendiga todo mi ser su santo Nombre. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Bendice, alma mía, a Jehová, Y bendiga todo mi ser su santo nombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Que todo lo que soy alabe al Señor; con todo el corazón alabaré su santo nombre. Biblia Católica (Latinoamericana) Bendice al Señor, alma mía, alabe todo mi ser su santo Nombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 De David. Bendice, alma mía, al Señor, y todo mi interior, su santo nombre; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Salmo de David Bendice, alma mía a Jehová; y bendiga todo mi ser su santo nombre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 1 (1b) ¡Con todas las fuerzas de mi ser alabaré a mi Dios! |
Bendecid a YHVH, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su señorío, ¡Bendice, oh alma mía, a YHVH!
Bendice alma mía a YHVH. ¡Oh YHVH, Dios mío, cuánto te has engrandecido! Te has revestido de gloria y majestad,
¡Aleluya!° a Daré gracias a YHVH con todo el corazón b En la reunión íntima de los rectos y en la asamblea.
De David. Oh YHVH,° te doy gracias con todo mi corazón, Ante la faz de ’Elohim entonaré salmos para ti.
Salmo de alabanza. De David. a Te exaltaré, mi Dios, mi Rey, Y bendeciré tu Nombre eternamente y para siempre.
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y mi boca te alabará con labios de júbilo.
Y alternándose, clamaban: ¡Santo, Santo, Santo, YHVH Sebaot! ¡La tierra está llena de su gloria!°
¿Entonces, qué? Oraré con el espíritu, pero oraré también con el entendimiento; entonaré salmos con el espíritu, pero también entonaré salmos con el entendimiento.
Y esto oro: que vuestro amor abunde aún más y más en pleno conocimiento y en todo discernimiento,
La palabra del Mesías viva en vosotros en abundancia, con toda sabiduría, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros con salmos, e himnos, y cánticos espirituales, cantando con gratitud en vuestros corazones a Dios.°
Los cuatro seres vivientes, cada uno de los cuales tenía seis alas alrededor, estaban por dentro llenos de ojos,° y no se daban reposo día y noche, diciendo: ¡Santo, Santo, Santo,° es el Señor Dios Todopoderoso,° el que era, y el que es, y el que está viniendo!°