Y cuando los sirios de Damasco fueron a ayudar a Hadad-ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil hombres de los sirios,
Romanos 13:6 - La Biblia Textual 3a Edicion y también por esto pagáis impuestos: porque son servidores de Dios que se dedican a esto mismo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Pues por esto pagáis también los tributos, porque son servidores de Dios que atienden continuamente a esto mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente Por esas mismas razones, también paguen sus impuestos, pues los funcionarios de gobierno necesitan cobrar su sueldo. Ellos sirven a Dios con lo que hacen. Biblia Católica (Latinoamericana) Por la misma razón pagan los impuestos, y deben considerar a quienes los cobran como funcionarios de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y por eso mismo, pagadles también tributos; pues son funcionarios de Dios para dedicarse asiduamente a este oficio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues por esto también pagáis los impuestos; porque son ministros de Dios que atienden continuamente a esto mismo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los gobernantes están al servicio de Dios, y están cumpliendo un deber. Por eso pagan ustedes sus impuestos. |
Y cuando los sirios de Damasco fueron a ayudar a Hadad-ezer, rey de Soba, David mató a veintidós mil hombres de los sirios,
Reinó pues David sobre todo Israel, y juzgaba con justicia a todo su pueblo.
Sepa ahora el rey que si esta ciudad es reedificada, y los muros terminados, no han de pagar tributo, impuesto o contribución alguna, con lo que se perjudicará el ingreso de los reyes.°
y que en Jerusalem hubo reyes fuertes que dominaban toda la región de Más Allá del Río y que se les pagaban tributos, contribuciones e impuestos.
Y por mí es dada orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos judíos para la construcción de esa Casa de Dios: Que del erario del rey, aun de los tributos de Más Allá del Río, sean pagados puntualmente los gastos a esos hombres, para que no se detengan.
Había otros que decían: Hemos tomado dinero prestado para el tributo del rey, y eso sobre nuestros campos y viñedos.
Y comenzaron a acusarlo, diciendo: Hemos hallado° que éste pervierte° nuestra nación, y no sólo prohíbe dar tributo a César, sino que dice que él mismo es el Mesías rey.
el que exhorta, en la exhortación; el que comparte, con generosidad; el que cuida° de los demás, con diligencia; el que hace misericordia, con alegría.°
Por tanto, es necesario someterse, no sólo por causa del castigo, sino también por causa de la conciencia;
Pagad a todos las deudas: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.°