No consideraré ningún asunto de Belial. Aborrezco la obra de los que se desvían,° no se me pegará.
Romanos 12:9 - La Biblia Textual 3a Edicion El amor sea sin hipocresía, aborreciendo lo malo, allegaos a lo bueno; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, seguid lo bueno. Biblia Nueva Traducción Viviente No finjan amar a los demás; ámenlos de verdad. Aborrezcan lo malo. Aférrense a lo bueno. Biblia Católica (Latinoamericana) Que el amor sea sincero.
Aborrezcan el mal y procuren todo lo bueno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sea el amor sin fingimiento. Aborreced lo malo. Estad firmemente adheridos a lo bueno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, apegaos a lo bueno. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Amen a los demás con sinceridad. Rechacen todo lo que sea malo, y no se aparten de lo que sea bueno. |
No consideraré ningún asunto de Belial. Aborrezco la obra de los que se desvían,° no se me pegará.
De tus preceptos he adquirido entendimiento, Por lo cual aborrezco toda senda de mentira.
Trama iniquidad sobre su cama, Se mantiene en camino no bueno, Pues lo malo no aborrece.
Has amado la justicia y aborrecido la impiedad, Por eso te ungió ’Elohim, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros.
Su boca fue más blanda que la mantequilla, Pero en su corazón había guerra; Más suaves que el aceite fueron sus palabras, Pero eran puñales.
Los que amáis a YHVH, aborreced el mal, Él guarda las almas de sus santos, Las libra de la mano de los malvados.
Aunque suavice la voz, no le creas, Porque siete abominaciones lleva dentro.
El temor de YHVH es aborrecer el mal. La soberbia, la arrogancia, el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.
Y vienen a ti en tropel, y se sientan delante de ti como pueblo mío, y escuchan tus palabras, pero no las cumplen, porque con sus bocas hacen halagos, pero sus corazones andan en pos de su avaricia.
Aborreced el mal y amad el bien, Y afirmad la justicia en la puerta, Quizá YHVH ’Elohey Sebaot, Tenga compasión del remanente de José.°
Y enseguida, acercándose a Jesús, dijo: ¡Salve, Rabbí! Y lo besó aparatosamente.
Pero decía esto, no porque se preocupara por los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa, hurtaba de lo que se echaba en ella.°
Cuando llegó y vio la gracia de Dios, se regocijó, y exhortaba a todos a permanecer fieles al Señor con firmeza de corazón,
en pureza, en conocimiento, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor genuino,
No lo digo como mandamiento, sino para poner a prueba, por medio de la solicitud de otros, la sinceridad de vuestro amor.
Porque nuestra exhortación no procede del error, ni de la impureza, ni es con engaño,
Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos.
El propósito de este mandamiento° es el amor nacido de un corazón puro, de buena conciencia y de una fe no fingida,
Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad; Por eso te ungió, oh Dios, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros.°
Pero la sabiduría de lo alto, es primeramente pura, luego pacífica, comprensiva, dispuesta a razonar, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sincera.
Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad° para un amor fraternal sincero, amaos intensamente de corazón los unos a los otros,
teniendo ante todo ferviente y constante amor entre vosotros, porque el amor cubre multitud de pecados.°