Aguzan su lengua como serpiente, Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah
Proverbios 25:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Mazo, espada y saeta aguda, Es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Martillo y cuchillo y saeta aguda Es el hombre que habla contra su prójimo falso testimonio. Biblia Nueva Traducción Viviente Decir mentiras acerca de otros es tan dañino como golpearlos con un hacha, herirlos con una espada o lanzarles una flecha afilada. Biblia Católica (Latinoamericana) Una masa, una espada, una flecha puntiaguda, tal es el hombre que habla falsedades de su prójimo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Maza, espada, flecha aguda: tal es quien declara en falso contra su prójimo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Martillo, cuchillo y saeta aguda, es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Quien habla mal de su amigo lo hiere más que una espada. |
Aguzan su lengua como serpiente, Veneno de víbora hay debajo de sus labios. Selah
Su boca fue más blanda que la mantequilla, Pero en su corazón había guerra; Más suaves que el aceite fueron sus palabras, Pero eran puñales.
Mi alma está en medio de leones, Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan fuego, Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda.
Hay quien profiere palabras como estocadas, Pero la lengua de los sabios es medicina.
No atestigües negligentemente° contra tu prójimo, Ni engañes con tus labios.
No frecuente tu pie la casa de tu vecino, No sea que, harto de ti, te aborrezca.
Tensan su lengua como arco suyo, Lanzan mentiras, Y la verdad no prevalece en la tierra, Porque proceden de mal en mal, Y a mí no me conocen, dice YHVH.
Su lengua es cual saeta mortífera que habla engaño. Con su boca hablan paz con su prójimo, Pero dentro de sí colocan su emboscada.
La lengua es un fuego, un mundo de iniquidad; la lengua está puesta entre nuestros miembros y contamina todo el cuerpo, e inflama el curso de la existencia,° siendo inflamada por el mismo infierno.