Y sucedió que, aunque ella instaba a José día a día, él no la escuchaba para yacer a su lado y cohabitar con ella.
Proverbios 23:28 - La Biblia Textual 3a Edicion También ella, como salteador, acecha, Y provoca traiciones entre los hombres. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores. Biblia Nueva Traducción Viviente Se esconde y espera como lo hace un ladrón, ansiosa por hacer que más hombres sean infieles. Biblia Católica (Latinoamericana) Está al acecho como un bandido; ¡cuántos hombres han traicionado por culpa de ella!' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ella, como ladrón, está al acecho y multiplica entre los hombres el engaño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También ella, como ladrón, acecha, y multiplica los transgresores entre los hombres. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Esa mujer es como los bandidos: se esconde para atrapar a sus víctimas, y una a una las hace caer en sus redes. |
Y sucedió que, aunque ella instaba a José día a día, él no la escuchaba para yacer a su lado y cohabitar con ella.
Abismo profundo es la boca de la mujer ajena, El aborrecido de YHVH caerá allí.
Porque si la ramera va en busca de un trozo de pan, La adúltera va a la caza de una vida preciosa.
Él no sabe que en su casa moran las sombras, Y sus huéspedes yacen en la profundidad del Seol.
y hallé más trágica que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, y sus manos ligaduras. El que agrada a Ha- ’Elohim escapará de ella, pero el pecador será atrapado por ella.
Alza tus ojos a los cerros desolados y mira: ¿Dónde no has sido gozada?° Como un beduino° en el desierto, Te sientas en los caminos, a su disposición, Y tus infames fornicaciones° han mancillado la tierra.
Para atender a la fornicación, al vino y al mosto, Que dominan el corazón.°
Moraba entonces Israel en Sitim, y el pueblo comenzó a fornicar y a apegarse° a las hijas de Moab,
Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y en un día cayeron veintitrés mil.°