Una voz clama: ¡Preparad en el desierto el camino a YHVH!° ¡Allanad en el yermo una calzada a nuestro Dios!
Malaquías 4:5 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, Yo os envío al profeta Elías antes que venga el día de YHVH, grande y terrible. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 He aquí, yo os envío el profeta Elías, antes que venga el día de Jehová, grande y terrible. Biblia Nueva Traducción Viviente »Miren, les envío al profeta Elías antes de que llegue el gran y terrible día del Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 5 (3.23) »Antes de que llegue el día en que yo los castigaré, les enviaré al profeta Elías. |
Una voz clama: ¡Preparad en el desierto el camino a YHVH!° ¡Allanad en el yermo una calzada a nuestro Dios!
El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, Antes que llegue el día de YHVH, grande y terrible.
¡Se acerca el día grande de YHVH! Se acerca con gran apresuramiento; Amarga es la voz del día de YHVH: Clamará allí hasta el valiente.
He aquí, Yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí. Y vendrá súbitamente a su Casa el Señor a quien vosotros buscáis; el ángel° del pacto, a quien vosotros deseáis: He aquí viene, dice YHVH Sebaot.
Ciertamente viene el día, ardiente como un horno, donde todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán estopa. Aquel día vendrá y los abrasará, y no quedará de ellos rama ni raíz, dice YHVH Sebaot.
E irá delante de Él con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos,° y los rebeldes a la prudencia de los justos; a preparar para el Señor un pueblo bien dispuesto.
Y le preguntaron: ¿Qué, pues? ¿Eres tú Elías?° Y dice: No lo soy. ¿Eres tú el Profeta?° Y respondió: No.
Y le preguntaron y le dijeron: ¿Por qué pues bautizas, si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta?
Porque ha venido ya el gran día de la ira de ellos,° y ¿quién puede mantenerse en pie?°