Pues irremisiblemente hemos de morir, y somos como agua derramada en la tierra, que no puede ser recogida, pero ’Elohim no quita la vida, sino que provee medios para que el desterrado no siga alejado de Él.
Lamentaciones 3:31 - La Biblia Textual 3a Edicion k Porque Adonay no desechará para siempre. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque el Señor no desecha para siempre; Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor no abandona a nadie para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque el Señor no desecha
al hombre para siempre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Kaf. Porque no rechaza por siempre el Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el Señor no desecha para siempre; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Realmente Dios nos ha rechazado, pero no lo hará para siempre. |
Pues irremisiblemente hemos de morir, y somos como agua derramada en la tierra, que no puede ser recogida, pero ’Elohim no quita la vida, sino que provee medios para que el desterrado no siga alejado de Él.
Antes, al enviarla lejos, contendiste con ella con moderación; Con su viento recio la apartó en día de solano.
No contenderé para siempre, Ni para siempre estaré airado, Porque delante de mí sucumbiría el espíritu° y las almas que he creado.
Así dice YHVH: Si los cielos pudieran ser medidos arriba, O se exploraran los cimientos de la tierra abajo, Entonces también Yo desecharía la descendencia de Israel por todo lo que hicieron, dice YHVH.
Haré con ellos un pacto eterno: no cesaré de seguirlos para hacerles bien, y pondré mi temor en su corazón para que no se aparten de mí.
¿No oyes lo que dice este pueblo: Las dos familias que YHVH había escogido las ha desechado? Así desprecian a mi pueblo, y no lo tienen por nación.
¿Qué Dios hay como Tú, que carga° con el pecado, Y pasa por alto° la transgresión del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su indignación, Porque se complace en la compasión.
Pero así dice YHVH: Aunque estén robustos y sean muchos, Con todo serán cortados, y él° pasará. Aunque te he afligido, no te afligiré más,°
Porque YHVH no abandonará a su pueblo, debido a su gran Nombre; pues YHVH ha querido haceros pueblo suyo.