Yo sé que después de mi partida, entrarán entre vosotros lobos feroces que no perdonan al rebaño,
Judas 1:18 - La Biblia Textual 3a Edicion pues os decían: En el tiempo final habrá burladores,° que vivirán° según sus propias pasiones impías. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 los que os decían: En el postrer tiempo habrá burladores, que andarán según sus malvados deseos. Biblia Nueva Traducción Viviente Ellos les advirtieron que en los últimos tiempos habría gente burlona cuyo objetivo en la vida es satisfacer sus malos deseos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos les decían que al final de los tiempos aparecerán hombres que se burlarán de todo y no tendrán en cuenta a Dios, sino que se dejarán llevar por sus pasiones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os decían: 'En los últimos tiempos habrá escarnecedores que caminarán según sus impíos deseos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) de que os decían: En el postrer tiempo habrá burladores, que andarán según sus malvadas concupiscencias. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ellos les enseñaron que, en los últimos tiempos, habría gente burlona, que se dejaría controlar por sus malos deseos. |
Yo sé que después de mi partida, entrarán entre vosotros lobos feroces que no perdonan al rebaño,
Por su parte, los hombres malos y embaucadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
Porque vendrá tiempo cuando no soportarán la sana doctrina, sino que sintiendo comezón de oídos, se acumularán para sí mismos maestros conforme a sus propias concupiscencias;
Pero hubo también falsos profetas entre el pueblo, como también habrá entre vosotros falsos maestros, que introducirán encubiertamente herejías destructoras, negando aun al Soberano que los adquirió, trayendo sobre sí mismos destrucción repentina.
y mayormente a los que van detrás de la carne en concupiscencia de contaminación, y desprecian la autoridad. Atrevidos, arrogantes, que no tiemblan al hablar mal de° las potestades superiores;°
Conociendo primero esto: En los postreros días vendrán burladores, andando según sus propias concupiscencias,°
Éstos son murmuradores, quejumbrosos, que viven según sus propias pasiones; y su boca profiere palabras arrogantes, adulando a personas° por motivos de interés.
Porque han entrado disimuladamente ciertos hombres impíos (destinados desde antiguo para este juicio), los cuales convierten en lascivia la gracia de nuestro Dios, y niegan a Jesús el Mesías, nuestro único Soberano° y Señor.