Job 9:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Él solo extendió los cielos, Y anda sobre las olas del mar. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Él solo extendió los cielos, Y anda sobre las olas del mar; Biblia Nueva Traducción Viviente Él solo extendió los cielos y marcha sobre las olas del mar. Biblia Católica (Latinoamericana) El solo desplegó la bóveda de las estrellas
y camina por encima de los mares. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Extendió los cielos sin ayuda y marchó sobre las olas del mar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él solo extiende los cielos, y anda sobre las olas del mar: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Con su poder extiende el cielo y calma las olas del mar. |
Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; Pero YHVH hizo los cielos.
¿Extendiste junto con Él el firmamento, Sólido cual espejo de metal fundido?
Y le dije: ¡Hasta aquí llegarás y no pasarás, Y aquí se detendrá el orgullo de tus olas!
¿Has penetrado tú hasta los manantiales del mar, O te has paseado por las profundidades del abismo?
Por la palabra de YHVH fueron hechos los cielos, Y todas sus constelaciones por el aliento de su boca.
Abriste tu camino en el mar, Tus sendas, en las aguas caudalosas, Y tus pisadas no dejaron rastro.
El que se sienta sobre el círculo de la tierra, Cuyos habitantes le son como langostas; Que extendió los cielos como un velo, Y los desplegó como tienda que se habita;
Así dice Ha-’El YHVH, Que creó los cielos y los desplegó, Que afirmó la tierra y cuanto en ella brota, Que da aliento a la gente que la habita, Y espíritu a los que caminan por ella.
Así dice YHVH, tu Redentor, Y el que te formó desde el vientre: Yo soy YHVH, Creador de todas las cosas; Yo solo extendí los cielos, Asenté la tierra por mí mismo.°
Y te hayas olvidado de YHVH, tu Hacedor, Que extendió los cielos y cimentó la tierra, Y tiembles continuamente, todos los días, Ante la furia del opresor cuando se apresta a destruir? ¿Dónde ha quedado la furia del opresor?
Les diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra Perecerán de sobre la tierra y de debajo de los cielos.°
Él es el que hizo la tierra con su poder, El que estableció el mundo con su sabiduría, Y extendió los cielos con su inteligencia.
Él hizo la tierra con su poder, Afirmó el mundo con maestría, Y extendió los cielos con inteligencia.
Carga de YHVH sobre Israel. Así dice YHVH, quien extendió los cielos, echó los cimientos de la tierra, y formó el espíritu del hombre en su interior:
Cuando habían remado cosa de veinticinco o treinta estadios, ven a Jesús andando sobre el mar° y acercándose a la barca; y tuvieron temor.