Entonces Él apartaría de sobre mí su vara, Y su terror no me espantaría,
Quite de sobre mí su vara, Y su terror no me espante.
Ese mediador podría hacer que Dios dejara de golpearme, y ya no viviría aterrorizado de su castigo.
y apartaría su vara que me pega y el espanto en que me sumen sus terrores.
y aparte su vara de mí para que no me espante su terror.
Quite de sobre mí su vara, y su terror no me espante.
Si alguien pudiera quitarme el miedo de sufrir el castigo divino,
¿No os aterrorizará acaso su majestad, Cuando caiga sobre vosotros el terror divino?
Por eso me aterroriza su presencia,° Y de Él siento temor sólo al pensarlo,
Porque temo el castigo de Dios, Ante cuya majestad no puedo hacer nada.
He aquí, mi terror no te espantará, Ni mi mano será demasiado pesada sobre ti.
Por lo cual palpita mi corazón, Y salta fuera de su sitio.
Quita de sobre mí tu azote, Porque por el golpe de tu mano estoy siendo consumido.
Con castigos corriges al hombre por su iniquidad, Como la polilla consumes su hermosura. Ciertamente todo hombre es vanidad. Selah
Entonces visitaré con vara su transgresión, Y con azotes su iniquidad.
¿Quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación conforme al temor que se te debe?