Job 39:11 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Confiarás en él porque es robusto, Dejando a su cuidado tu labor? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fuerza, Y le fiarás tu labor? Biblia Nueva Traducción Viviente Teniendo en cuenta su fuerza, ¿podrás confiar en él? ¿Puedes irte y confiar en que el buey haga tu trabajo? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Podrías contar con él por su mucha fuerza
y encomendarle lo que a ti te cansa? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Confiarás en él por su gran fuerza y lo pondrás a tu labranza? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le confiarás tu labor? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¿Puedes confiar en su fuerza y echar sobre sus lomos todo el peso de tu trabajo? |
Entonces dijo ’Elohim: Hagamos al hombre° a nuestra imagen,° conforme a nuestra semejanza, y ejerzan° dominio sobre los peces del mar, sobre las aves de los cielos, sobre el ganado, sobre toda la tierra, y sobre todo reptil que repta sobre la tierra.
Luego ’Elohim los bendijo;° y les dijo° ’Elohim: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, dominad sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.
Y el temor y pavor de vosotros sea sobre todo animal de la tierra y sobre toda ave de los cielos, y en todo lo que se mueve sobre el suelo y en todos los peces del mar. En vuestra mano son entregados.
¿Atarás al búfalo con coyundas al arado? ¿Querrá rastrear los valles por ti?
¿Te fiarás de él para que te traiga tu cosecha, Y reúna el grano en tu era?
Nuestro ganado vaya bien cargado, sin ruptura y sin pérdida, Y no haya grito de alarma en nuestras plazas.
No se deleita con la fortaleza del caballo, Ni estima la agilidad de las piernas del hombre.
Éstos confían en carros de guerra, y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos acordamos del nombre de YHVH nuestro Dios.
Donde no hay bueyes el establo está limpio, Pero mucho rendimiento hay por la fuerza del buey.
Sino que dijisteis: ¡No! Huiremos a caballo. Por eso, ¡ciertamente huiréis! Dijisteis: ¡En veloces corceles cabalgaremos! Por eso, ¡más veloces serán vuestros perseguidores!
Carga de las bestias del Néguev:° Por tierra hostil y siniestra, De rugientes leones y leonas, De áspides y alados dragones, Llevan sus riquezas a lomo de asno, Y sus tesoros a giba de camello,° A un pueblo que no les será de provecho,
¡Bel° se postra, Nebo° se abate! Sus ídolos son puestos sobre las bestias, Y las estatuas que les cargan en andas, Son una carga abrumadora.