Así dice YHVH: He aquí Yo hago levantar el mal contra ti desde tu propia casa. Tomaré tus mujeres delante de tus ojos y las daré a tu prójimo, y él se acostará con tus mujeres a vista de todos.°
Job 31:10 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Muela mi mujer para otro, Y encórvense otros sobre ella! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Muela para otro mi mujer, Y sobre ella otros se encorven. Biblia Nueva Traducción Viviente entonces, que mi esposa sirva a otro hombre, y que otros hombres se acuesten con ella. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡sea para otro mi mujer,
y otros brazos la estrechen! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡muela para otro mi mujer y tengan otros trato con ella! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Muela para otro mi esposa, y sobre ella otros se encorven. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡que mi esposa se convierta en esclava y amante de otros! |
Así dice YHVH: He aquí Yo hago levantar el mal contra ti desde tu propia casa. Tomaré tus mujeres delante de tus ojos y las daré a tu prójimo, y él se acostará con tus mujeres a vista de todos.°
Por cuanto tú has obrado en secreto, Yo haré esto delante de todo Israel y a pleno día.°
¡Despréndase mi hombro de la paletilla, Y descoyúntese mi brazo de su hueso!
y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la esclava tras las piedras de molino, y todo primogénito de los animales.
Toma las piedras del molino y muele el grano;° Quítate tu velo y despójate de tu ropaje largo, Descubre tus muslos y vadea los ríos,
Por tanto daré a otros sus mujeres, Y sus campos a los conquistadores, Porque desde el pequeño hasta el grande, Todos ellos son dados a ganancias deshonestas, Desde el profeta hasta el sacerdote, Todos ellos practican el engaño.
Dos mujeres° estarán moliendo en el molino: una será tomada y la otra será dejada.
Te desposarás con una mujer, pero otro hombre se acostará con ella; edificarás casa, pero no habitarás en ella; plantarás viña, pero no aprovecharás su fruto.