Job 27:13 - La Biblia Textual 3a Edicion Esta es la porción que Dios reserva al malvado, Y la heredad que los opresores recibirán de ’El-Shadday: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Esta es para con Dios la porción del hombre impío, Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente: Biblia Nueva Traducción Viviente »Esto es lo que los malvados recibirán de Dios; esta es la herencia del Todopoderoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la suerte que le reserva Dios al malvado
el porvenir que el Poderoso reserva a los opresores: Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Esta es la suerte que da Dios al malvado, la herencia que el violento recibe de Sadday. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Esta es para con Dios la porción del hombre perverso, y la herencia que los opresores han de recibir del Todopoderoso. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Zofar respondió: «Dios espera el momento de castigar a los malvados; y este será su castigo: |
Porque, ¿cuál sería la porción de Dios allá arriba, Y qué herencia de ’El-Shadday en las alturas?
¿No es acaso la calamidad para el inicuo, Y el desastre para quienes obran injusticia?
Hará llover ascuas sobre los malvados, Fuego y azufre y viento abrasador, Tal será la porción de la copa de ellos,
Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.
y que no le irá bien al impío, ni le serán prolongados sus días, que serán como una sombra, por cuanto no teme delante de Dios.
¡Ay del impío! Todo le irá mal, Porque la obra de sus manos será su recompensa.
Vendré a vosotros para celebrar juicio, y seré testigo exacto contra los hechiceros y los adúlteros, contra quienes juran en falso, contra quienes defraudan el salario del jornalero, de la viuda y del huérfano, y contra los que hacen tropezar al extranjero, no teniendo temor de mí, dice YHVH Sebaot.
sabe el Señor rescatar de tentación a los piadosos, y reservar a los injustos bajo castigo hasta el día del juicio;