Job 23:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Mis pies han seguido fielmente sus huellas,° He guardado su camino sin torcerme, Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues he permanecido en las sendas de Dios; he seguido sus caminos y no me he desviado. Biblia Católica (Latinoamericana) Mis pies han pisado sus huellas,
he seguido su camino sin desviarme;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 A sus huellas se ha ajustado mi pie, he seguido su camino sin desviarme, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis pies han seguido sus pisadas; guardé su camino, y no decliné. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jamás lo he desobedecido; siempre he seguido sus enseñanzas. |
Con todo, el justo se aferrará a su camino, Y el limpio de manos se hará cada vez más fuerte.
Si mi paso se ha apartado del camino, Y mi corazón se fue en pos de mis ojos, O si alguna mancha se pegó a mis manos,
Eso sería mi consuelo, Y aun en medio de un dolor que no da tregua, saltaría de gozo, Porque no he negado° la palabra del Santísimo.
Pero a los que se apartan por caminos torcidos, YHVH los hará llevar con los que hacen iniquidad. ¡Paz sea sobre Israel!
Las palabras de su boca son de maldad y engaño, Ha dejado de actuar con sensatez para hacer el bien.
Nuestro corazón no se ha vuelto atrás, Ni nuestros pasos se han desviado de tu senda,
Aun así, nos has quebrantado en sitio de chacales, Y nos has cubierto con la sombra de la muerte.
Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia, No te olvides ni te apartes de los dichos de mi boca,
Y a quienes se apartan de en pos de YHVH, Y a los que no buscan a YHVH ni lo consultan.
Vida eterna a los que perseverando en hacer el bien, buscan gloria, honor e inmortalidad;
Porque nuestra gloria es ésta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios, no con sabiduría humana, sino con la gracia de Dios, nos condujimos en el mundo, y mucho más hacia vosotros.
Vosotros sois testigos, y Dios, de cuán santa, justa, e intachablemente nos comportamos° con vosotros los que creéis;