Pues, ¿qué le importará su familia una vez muerto, Y acabada la cuenta de sus meses?
Job 21:20 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Vean sus propios ojos su ruina, y beba él mismo de la ira de ’El-Shadday! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso. Biblia Nueva Traducción Viviente Que vean con sus propios ojos su destrucción, y beban en abundancia del enojo del Todopoderoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Que vea su ruina con sus propios ojos,
que beba la cólera del Todopoderoso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Que sus ojos contemplen la miseria, y beba el furor de Sadday! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Verán sus ojos su quebranto, y beberá de la ira del Todopoderoso. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Que sufran los malvados su propia destrucción! ¡Que sufran en carne propia el enojo del Todopoderoso! |
Pues, ¿qué le importará su familia una vez muerto, Y acabada la cuenta de sus meses?
Que el malo es preservado en el día del infortunio, Y que del día de la ira se lo excluye?°
Se acostará rico, pero no volverá a serlo,° Abrirá los ojos, y no le quedará nada.
Porque en mí están clavadas° las saetas de ’El-Shadday, Y mi espíritu sorbe su veneno, Y los terrores de Dios se alistan contra mí en orden de batalla.
Duras cosas has hecho ver a tu pueblo, Nos has dado a beber el vino del aturdimiento.
Hay un cáliz en la mano de YHVH, Y el vino fermenta lleno de mixtura. Él lo derramará, y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos: ¡Todos los malvados de la tierra lo beberán!
¡Despiértate, despiértate, ponte en pie, oh Jerusalem! ¡Tú, que has bebido de la mano de YHVH la copa de su ardiente ira, Y apuraste hasta el fondo la copa del aturdimiento!
sino que cada cual morirá por su propia maldad. Los dientes de todo hombre que coma las uvas agrias, tendrán la dentera.
Babilonia fue una copa de oro en mano de YHVH, Que embriagaba a toda la tierra; De su vino bebieron las naciones: Por lo cual están enloquecidas.
Sabedlo: todas las almas son mías. Como el alma del padre, así el alma del hijo es mía. El alma que pecare, ésa morirá.
Diles: Vivo Yo, dice YHVH, que tal como habéis hablado a mis oídos, así haré Yo con vosotros.
Y alzando sus ojos en el Hades, estando° en tormentos, ve a Abraham desde lejos y a Lázaro en su regazo.
él también beberá del vino del furor de Dios, vertido puro° en la copa de su ira,° y será atormentado con fuego y azufre° a la vista de los santos ángeles y a la vista del Cordero,
De su boca sale una espada aguda, para herir con ella a las naciones, y las pastoreará° con vara de hierro.° Él pisará el lagar del vino del furor de la ira del Dios Todopoderoso.°