Sin embargo, el principal de los coperos no se acordó de José, sino que lo olvidó.
Job 19:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Me han faltado mis parientes, Y mis amigos íntimos se han olvidado de mí. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi familia se ha ido y mis amigos íntimos se olvidaron de mí. Biblia Católica (Latinoamericana) Ya no me ven parientes ni familiares,
me olvidaron los allegados a mi casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Han desaparecido mis vecinos y allegados, me han olvidado los huéspedes de mi casa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mis parientes me han fallado, y mis amigos cercanos se han olvidado de mí. Biblia Traducción en Lenguaje Actual también ha hecho que me olviden mis parientes y conocidos. |
Sin embargo, el principal de los coperos no se acordó de José, sino que lo olvidó.
En aquellos días el consejo que daba Ahitofel era como si uno consultara el oráculo de Dios. Así era todo lo que aconsejaba Ahitofel, tanto para David como para Absalón.
Todos los hombres de mi consejo me aborrecen, Y aquellos a quienes amo se vuelven contra mí.
Y vinieron a él todos sus hermanos y todas sus hermanas y todos sus antiguos conocidos, y comieron con él en su casa, y se condolieron de él, y lo consolaron por toda la desgracia que YHVH había hecho venir sobre él. Y cada uno le dio una pieza de plata y un anillo de oro.
He sido olvidado como un muerto, de quien ya nadie se acuerda. He venido a ser como un vaso quebrado.
Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi herida, Mis allegados permanecen a distancia.
Hay amigos para ruina del hombre, Pero hay un amigo más unido que un hermano.
Oí a muchos susurrando: ¡Magor-missabib!° ¡Denunciadlo, denunciémoslo! Aun mis hombres de confianza esperan que claudique; Dicen: Quizá sea engañado; Entonces prevaleceremos contra él y tomaremos nuestra venganza.
b Amargamente llora en la noche y sus lágrimas cubren sus mejillas; No tiene a nadie que la consuele entre todos sus amantes, Todos sus amigos le fueron infieles y ahora son sus adversarios.
El hermano entregará a muerte al hermano, y el padre al hijo, y los hijos se rebelarán contra los padres, y los matarán.°
No lo digo de todos vosotros, Yo sé a quiénes he elegido, pero para que se cumpla la Escritura: El que come de mi° pan levantó contra mí su calcañar.°