No escapará de las tinieblas, La llama consumirá sus renuevos, Y por el aliento de su° boca perecerá.
Job 18:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y la chispa de su fuego no brillará. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y no resplandecerá la centella de su fuego. Biblia Nueva Traducción Viviente »Ciertamente la luz de los malvados se apagará; las chispas de su fuego no brillarán. Biblia Católica (Latinoamericana) Sí, la luz del malvado se apaga
y no brilla la llama de su fuego. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La luz del malvado se extingue, la llama de su fuego no ilumina. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »La vida de los malvados es como lámpara que se apaga; es como la luz de una casa, que de pronto deja de alumbrar. |
No escapará de las tinieblas, La llama consumirá sus renuevos, Y por el aliento de su° boca perecerá.
¡Tú, que a ti mismo te desgarras en tu ira! ¿Deberá abandonarse la tierra por tu causa, O removerse las peñas de su sitio?
Que el triunfo de los malvados es efímero, Y que la alegría del profano dura un instante?
Porque, ¿cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, O se abate sobre ellos su quebranto, O les reparte sufrimientos en su ira?
La luz de los justos difunde alegría, Pero la lámpara de los impíos será apagada.
Al que insulte a su padre o a su madre, Se le apagará su lámpara en la más densa oscuridad.
Porque para el malo no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada.
Pero vosotros, que atizáis el fuego y encendéis las teas: ¡Andad al calor de vuestro propio fuego, De las teas que habéis encendido! De mi mano os vendrá esto: ¡Acabaréis por yacer en el lugar de tormento!
Los impíos son como el mar tempestuoso, Que no puede aquietarse: Sus aguas remueven el cieno y el lodo,
Y cuando te haya extinguido, Cubriré los cielos y enlutaré sus estrellas, Cubriré el sol con nublado, Y la luna no hará resplandecer su luz.