Job 18:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente así son las moradas del impío, Y tal el lugar de quien ignora a Dios. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente tales son las moradas del impío, Y este será el lugar del que no conoció a Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Dirán: “Este fue el hogar de una persona malvada, el lugar de alguien que rechazó a Dios”». Biblia Católica (Latinoamericana) Eso espera a las moradas de los malos
y al país que quiere ignorar a Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así termina la casa del injusto, tal es la suerte de quien a Dios ignora'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció a Dios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Así terminan los malvados, los que no reconocen a Dios». |
Y tú Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto y con ánimo voluntario, porque YHVH escudriña los corazones de todos, y conoce toda intención de los pensamientos. Si lo buscas, será encontrado por ti; si lo abandonas, te rechazará para siempre.
Tal es la porción de Dios para el hombre impío, Y la herencia que Dios le destina.
Sin embargo, han dicho a Dios: ¡Apártate de nosotros, que no nos interesa el conocimiento de tus caminos!
Sé que decís: ¿Dónde está la casa del que era poderoso, Y la tienda en que habitaban los impíos?
¿No les son arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero no con sabiduría.
Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu Nombre.
Pero Faraón respondió: ¿Quién es YHVH, para que yo obedezca su voz y deje ir a Israel? ¡No conozco a YHVH, y tampoco he de soltar a Israel!
Derrama tu ira sobre los pueblos que no te conocen, Sobre las naciones que no invocan tu Nombre, Porque han devorado a Jacob, Sí, lo han devorado y consumido, Y han asolado su morada.
Tensan su lengua como arco suyo, Lanzan mentiras, Y la verdad no prevalece en la tierra, Porque proceden de mal en mal, Y a mí no me conocen, dice YHVH.
Y como no quisieron reconocer a Dios, Dios los entregó a una mente reprobada, para hacer cosas que no convienen,
no con pasión de concupiscencia, como los gentiles, que no conocen° a Dios,
en llama de fuego, para dar retribución a los que no conocen° a Dios, ni obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús;°
Profesan conocer° a Dios, pero con sus hechos lo niegan, siendo detestables y rebeldes, descalificados para toda buena obra.
Y toda aquella generación también fue reunida a sus padres. Pero después de ellos se levantó otra generación que no conocía° a YHVH, ni las obras que Él había hecho por Israel.