Y embistió contra Él con erguida cerviz, Con el grueso relieve de su escudo,
Job 15:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Recubierto su rostro de grosura, Crecidos de grasa los pliegues de sus lomos. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque la gordura cubrió su rostro, E hizo pliegues sobre sus ijares; Biblia Nueva Traducción Viviente »Esos malvados están gordos y son prósperos; su cintura se hincha de grasa, Biblia Católica (Latinoamericana) pues tenía el rostro hundido en su gordura
y su cintura cubierta de grasa, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tenía el rostro cubierto de grasa, y sus lomos engrosados de sebo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque cubrió su rostro con su gordura, e hizo pliegues sobre sus ijares; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »La gordura se les nota en la cara y en la cintura, |
Y embistió contra Él con erguida cerviz, Con el grueso relieve de su escudo,
Pero ahora, ¡volveos y llegaos aquí! De seguro no hallaré un sabio entre vosotros.
El corazón de ellos está engrosado como sebo, Pero yo me deleito en tu Ley.
Los ojos se les saltan de gordura, Y logran con creces los antojos del corazón.
Cuando vino sobre ellos el furor Divino, Que hizo morir a los más fornidos entre ellos, E hizo arrodillar a lo escogido de Israel.
Embota el corazón de este pueblo Y que sus oídos se endurezcan y sus ojos se cieguen; No sea que viendo con sus ojos Y oyendo con sus oídos Y entendiendo con su corazón, Se convierta, y sea sanado.
Se han puesto gordos y lustrosos, Y han traspasado los límites del mal: No defienden la causa, La causa del huérfano, Para que prospere, Ni mantienen el derecho del pobre.
Pero engordó Jesurún° y tiró coces (Engordaste, te cebaste y te pusiste rollizo), Y abandonó al Dios que lo había hecho, Menospreció la Roca de su salvación.