Job 15:2 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Responderá el sabio con doctrina vana,° Llenando su vientre de viento solano? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Proferirá el sabio vana sabiduría, Y llenará su vientre de viento solano? Biblia Nueva Traducción Viviente «¡Un hombre sabio no contestaría con tanta palabrería! No eres más que un charlatán. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Es ésa la respuesta de un sabio, vanos razonamientos? Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¿Responde un sabio con huecas razones, llena su vientre de vendavales? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Proferirá el sabio vana sabiduría, y llenará su vientre de viento solano? Biblia Traducción en Lenguaje Actual «Si en verdad eres inteligente, no debieras ser tan violento. Solo dices tonterías, y de tu boca no sale nada bueno. |
Criticáis meros vocablos, Porque viento, nada más,° son los dichos de un desesperado
¿Hasta cuándo seguirás hablando tales cosas, Viendo que los dichos de tu boca son como un viento impetuoso?
El corazón del sabio hace prudente su boca, Y sus labios aumentan la doctrina.
Como salió del vientre de su madre, así volverá desnudo como vino, y por sus afanes no recibirá nada que pueda llevarse en la mano.
Efraín se apacienta de viento, y sin cesar persigue al solano, Multiplica la mentira y la violencia, Han pactado un pacto con Asiria, Y llevan el aceite a Egipto.
YHVH tiene pleito con Judá, Visitará a Jacob conforme a sus caminos, Le pagará conforme a sus obras.
¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Muestre por la buena conducta sus obras en la mansedumbre de la sabiduría.