Job 11:2 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Quedarán sin respuesta las muchas palabras, Para que el que mucho habla sea justificado? Más versionesBiblia Reina Valera 1960 ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre que habla mucho será justificado? Biblia Nueva Traducción Viviente «¿No debería alguien responder a este torrente de palabras? ¿Se declara inocente a una persona solo porque habla mucho? Biblia Católica (Latinoamericana) Al hablador, ¿no se le contestará?
Por hablar mucho, ¿tendrás tú la razón? Biblia Serafín de Ausejo 1975 '¿No recibirá respuesta el charlatán? ¿Va a tener razón el hombre palabrero? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Las muchas palabras no han de tener respuesta? ¿Y el hombre que habla mucho será justificado? Biblia Traducción en Lenguaje Actual «¡Tantas palabras sin sentido no pueden quedar sin respuesta! ¡Un charlatán como este no puede ser inocente! |
¿Responderá el sabio con doctrina vana,° Llenando su vientre de viento solano?
¿Hasta cuándo seguirás hablando tales cosas, Viendo que los dichos de tu boca son como un viento impetuoso?
El hombre de mala° lengua no se afianzará en la tierra, Y el mal perseguirá al varón violento.
En las muchas palabras no falta pecado, Pero el que refrena sus labios es prudente.
Cuando vayas a la Casa de Dios guarda tu pie, y acércate más para oír, que para ofrecer el sacrificio de los necios, porque no saben que hacen mal.
Porque de las muchas ocupaciones vienen los sueños, y de las muchas palabras el dicho del necio.
Incluso algunos de los filósofos epicúreos y estoicos debatían con él, y algunos decían: ¿Qué querrá decir este charlatán? Y otros: Parece ser predicador de dioses extraños (porque les predicaba a Jesús y la resurrección).
Sabed,° mis amados hermanos: Todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;