Jeremías 25:25 - La Biblia Textual 3a Edicion todos los reyes de Zimri, todos los reyes de Elam y los reyes de Media; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam, a todos los reyes de Media; Biblia Nueva Traducción Viviente y a los reyes de Zimri, Elam y Media. Biblia Católica (Latinoamericana) a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 a todos los reyes de Zimrí, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y a todos los reyes de Zimri, y a todos los reyes de Elam, y a todos los reyes de Media; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Zimri, Elam y Media; |
Ahora bien, siendo Amrafel rey de Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal rey de los Goyim,
la cual le dio a luz a Zimram, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súa.
En aquel día Adonay° volverá a recobrar con su mano, Por segunda vez, al remanente de su pueblo, Que haya quedado en Asiria y en Egipto, En Patros, en Etiopía y en Persia,° En Caldea,° en Hamat° y en las islas del mar.
He aquí, Yo alzo contra ellos a los medos, Que no estiman la plata ni codician el oro.
Una visión siniestra me fue manifestada: El traidor traicionado, el destructor destruido. ¡Álzate Elam!° ¡Asedia Media! ¡Acallad todo gemido!
¡Afilad las saetas y embrazad el escudo! YHVH incita el espíritu de los reyes de Media, Cuyo plan es destruir a Babilonia, Porque es la retribución de YHVH: La venganza de su Casa derruida.
Consagrad contra ella a las naciones, A los reyes de Media, con sus capitanes y todos sus príncipes, y todo el territorio de su dominio.
He ahí Elam, con toda su multitud alrededor de su sepulcro, todos ellos caídos, pasados a cuchillo, que descendieron incircuncisos a lo más profundo de la tierra, porque sembraron su terror en la tierra de los vivientes, pero ahora llevan su confusión con los que descienden al sepulcro.
Contemplaba en la visión que me encontraba en la ciudadela de Susa, en la provincia de Elam, y en la visión yo estaba junto al río Ulai.
Partos, medos, elamitas, y los que habitamos Mesopotamia, Judea y también Capadocia, Ponto y Asia,