Pero YHVH está conmigo como poderoso gigante. Mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán contra mí. Sentirán la confusión de su fracaso, Su vergüenza eterna, que jamás será olvidada.
Jeremías 23:40 - La Biblia Textual 3a Edicion y traeré sobre vosotros afrenta perpetua y humillación eterna, que no serán olvidadas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y eterna confusión que nunca borrará el olvido. Biblia Nueva Traducción Viviente Los haré objeto de burla y su nombre será infame a lo largo de los siglos’”». Biblia Católica (Latinoamericana) Y echaré encima de ustedes una vergüenza eterna, una mancha que nunca se borrará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y os cubriré de oprobio eterno y de ignominia eterna, que jamás se olvidará'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y pondré sobre vosotros afrenta perpetua, y vergüenza eterna que jamás será olvidada. |
Pero YHVH está conmigo como poderoso gigante. Mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán contra mí. Sentirán la confusión de su fracaso, Su vergüenza eterna, que jamás será olvidada.
Los convertiré en espanto, en mal para todos los reinos de la tierra, oprobio y mal ejemplo, insulto y maldición, en todos los lugares adonde los arrojaré.
Porque así dice YHVH Sebaot, Dios de Israel: Como mi ira y mi indignación se derramó sobre los moradores de Jerusalem, así se derramará mi ira sobre vosotros si vais a Egipto. Y seréis objeto de execración y espanto, de maldición y afrenta, y no veréis más este lugar.
Pues carga, tú también, con tu vergüenza, porque con tus pecados, lograste que el juicio fuera favorable a tus hermanas, porque te envileciste más que ellas, ¡y ellas resultaron más justas que tú! Avergüénzate pues tú también, y carga con tu afrenta, porque has hecho que tus hermanas parezcan justas.
Y una multitud de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión eterna.
¡Te ruego, oh Adonay, aparta tu ira e indignación de sobre tu ciudad Jerusalem, tu Monte Santo, conforme a toda tu justicia, porque a causa de nuestros pecados y por la maldad de nuestros padres, Jerusalem y tu pueblo han venido a ser el oprobio de todos cuantos nos rodean!
Que mientras más aumentan, más pecan contra mí;° Cambiaron mi° gloria en vergüenza:
Y vendrás a ser motivo de espanto, y servirás de refrán y de burla a todos los pueblos a los cuales te llevará YHVH.