Traes la oscuridad y llega a ser de noche, En ella se arrastran todas las bestias del bosque.
Isaías 56:9 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Venid a devorar, bestias del campo! ¡Vosotras todas, oh bestias de la montaña! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Todas las bestias del campo, todas las fieras del bosque, venid a devorar. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Vengan, animales salvajes de los campos! ¡Vengan, animales salvajes de los bosques! ¡Vengan a devorar a mi pueblo! Biblia Católica (Latinoamericana) Animales del campo
y de la selva, acérquense a devorar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Fieras todas del campo, venid a devorar, fieras todas del bosque! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todas las bestias del campo, todas las bestias del bosque, venid a devorar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios dijo: «Naciones enemigas, vengan y ataquen a mi pueblo; devórenlo como animales salvajes. |
Traes la oscuridad y llega a ser de noche, En ella se arrastran todas las bestias del bosque.
Juntos serán abandonados a los buitres del monte y a las fieras de la tierra. Las aves de rapiña veranearán sobre ellos, Y todas las fieras de la tierra invernarán sobre ellos.
Que del oriente llamo al ave de rapiña, De una tierra lejana al varón de mi propósito; Yo hablé, eso hará que suceda, Lo que me he propuesto, eso haré.
¿Es mi heredad para mí como un ave de muchos colores, Para que las otras aves de rapiña estén contra ella en derredor? ¡Id, juntad todas las fieras del campo y traedlas para que la devoren!
¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi pastizal!, dice YHVH.
Y te arrojaré al desierto a ti y a todos los peces de tus ríos. Caerás sobre campo abierto; No serás recogido ni enterrado, Y te daré por alimento a las fieras de la tierra, Y por presa a las aves de los cielos.
Y tú, hijo de hombre, así dice Adonay YHVH: Di a las aves de toda especie, y a todas las fieras del campo: ¡Juntaos y venid! ¡Reuníos de todas partes a mi festín que preparo para todas vosotras! ¡Un gran sacrificio sobre los montes de Israel para que comáis carne y bebáis sangre!
Tu cadáver servirá de comida a todas las aves de los cielos y a las fieras de la tierra, y no habrá quien las ahuyente.