Isaías 43:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Yo soy YHVH, vuestro Santo, El Creador de Israel, vuestro Rey. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Yo Jehová, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey. Biblia Nueva Traducción Viviente Yo soy el Señor, tu Santo, el Creador y Rey de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Yo soy Yavé, su Santo,
el Creador de Israel, su Rey! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo, Yahveh, vuestro Santo, creador de Israel, vuestro rey. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo soy Jehová, vuestro Santo, el Creador de Israel, vuestro Rey. Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Yo soy el Dios santo de Israel, yo soy su creador y su rey”». |
Con todo, ’Elohim es mi Rey desde antaño, Que opera salvación en la tierra.
¡Desviaos del camino, apartaos de la senda! ¡Quitad de delante de nosotros al Santo de Israel!
¡Ay de los que bajan a Egipto por socorro, Y confían en caballos y confían en carros, porque son muchos, Y en jinetes, porque son fuertes, Y no se fijan en el Santo de Israel, Y no consultan a YHVH!
Porque YHVH es nuestro Juez, YHVH es nuestro Legislador, YHVH es nuestro Rey, Él mismo nos salvará.
No temas, oh gusanillo de Jacob, Oruga de Israel: Yo soy tu socorro, dice YHVH, Tu Redentor es el Santo de Israel.
Los aventarás, y el viento se los llevará, Y los esparcirá el torbellino; Pero tú te regocijarás con YHVH, Te gloriarás en el Santo de Israel.
Para que vean y conozcan, Para que reflexionen y entiendan de una vez, Que la mano de YHVH hace esto, Que el Santo de Israel lo ha creado.
¡Presentad vuestra causa! dice YHVH; ¡Exponed vuestras razones! dice el Rey de Jacob.
Y ahora Jacob, así dice YHVH, el que te creó, El que te formó, oh Israel: No temas, porque Yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú.
El pueblo que Yo he formado para mí mismo, Para que proclamara mi alabanza.
Porque Yo, YHVH tu Dios, El Santo de Israel, soy tu Salvador. A Egipto he dado por tu rescate, A Cus° y a Seba° a cambio de ti.
A todos los llamados en mi Nombre, A los que para gloria mía creé, A los que hice y formé.
Así dice YHVH, Rey de Israel, Su Redentor, YHVH Sebaot: Yo soy el Primero y Yo soy el Último; Fuera de mí no hay Dios.
Así dice YHVH, el Santo de Israel, su Formador: ¿Me pediréis cuenta de mis hijos, Me daréis órdenes de la obra de mis manos?
Así dice YHVH tu Redentor, el Santo de Israel: Yo soy YHVH tu Dios, que te enseña para tu provecho, Y te conduce por el camino en que debes andar:
Porque Israel y Judá no están viudas de su Dios, De YHVH Sebaot, Aunque su tierra esté llena de pecados Contra el Santo de Israel.
¡Oh YHVH, Dios mío y Santo mío! ¿Acaso no eres Tú desde el principio? ¡Oh YHVH, Tú no mueres!° Tú has señalado este castigo para juicio, y Tú, oh Roca, los has establecido como reprensión.
Entonces dirá el Rey a los de su derecha: ¡Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo!
Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David,° el que abre y ninguno cerrará, y que cierra y ninguno abre:°