Isaías 40:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Sécase la hierba, marchítase la flor, Cuando el aliento de YHVH sopla sobre ellos. ¡En verdad el pueblo es hierba! Más versionesBiblia Reina Valera 1960 La hierba se seca, y la flor se marchita, porque el viento de Jehová sopló en ella; ciertamente como hierba es el pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente La hierba se seca y las flores se marchitan bajo el aliento del Señor. Y así sucede también con los seres humanos. Biblia Católica (Latinoamericana) La hierba se seca y la flor se marchita
cuando sobre ella pasa el soplo de Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se seca la hierba, se marchita la flor cuando el viento de Yahveh sopla sobre ella. Pues el pueblo es hierba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La hierba se seca, y la flor se marchita; porque el Espíritu de Jehová sopla en ella. Ciertamente hierba es el pueblo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Grita que la hierba se seca, y las flores se marchitan, cuando Dios lanza sobre ellas el viento del desierto. |
Mi corazón herido se agosta como la hierba, Y aun de comer mi pan me olvido.
Los arrastras como una inundación, Son como un sueño al amanecer, Como la hierba que crece:
Sino que juzgará con justicia a los pobres, Y arbitrará con equidad por los mansos° de la tierra; Herirá al opresor° con la vara de su boca, Y con el espíritu de sus labios matará° al impío.
y que sus habitantes, impotentes,° abatidos y confusos, sean como pasto del campo, como hierba verde, como herbaje de tejado agostada antes de crecer.°
Apenas plantados, apenas sembrados, Apenas arraigados en la tierra, Sopla sobre ellos, y se agostan, Y el vendaval los arrebata como paja.
Yo, Yo soy quien os consuela, ¿Quién eres tú para que temas al mortal; A hombres, que son como la hierba,
Emprendéis mucho, y resulta poco; metéis en la casa, pero Yo lo aviento.° ¿Por qué? Dice YHVH Sebaot: Porque mi Casa está en ruinas, mientras cada uno de vosotros se ocupa de su propia casa.
pero el que es rico, en su humillación, pues pasará como la flor de la hierba.
Porque el sol sale con calor abrasador y seca° la hierba, su flor se cae, y la belleza de su apariencia perece. Así también se marchitará° el rico en todas sus empresas.