Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.
Isaías 33:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Ahora me levantaré, dice YHVH, Ahora me exaltaré, Ahora seré engrandecido. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré exaltado, ahora seré engrandecido. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor dice: «Ahora me levantaré; ahora mostraré mi poder y mi fuerza. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora me levanto, dice Yavé,
y me pongo de pie con toda mi estatura. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora me levanto -dice Yahveh-; ahora me alzo, ahora me elevo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré exaltado, ahora seré engrandecido. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios dice: «Ahora mismo voy a actuar y demostraré mi poder. |
Por la opresión de los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice YHVH. Pondré en seguridad a los que son escarnecidos.
Las palabras de YHVH son palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra, Purificada siete veces.
Estad quietos, y conoced que Yo soy ’Elohim, Seré exaltado entre las naciones, Seré enaltecido en la tierra.
¡Levántate, oh YHVH, en tu ira! ¡Álzate contra la furia de mis adversarios, Y despierta a favor mío en el juicio que convocaste!
Pero entonces, como quien duerme, Como un valiente que se recupera del vino,° Despertó Adonay,
¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién se mantendrá en pie por mí contra los que hacen iniquidad?
Y cuando sea glorificado en Faraón, y en sus carros y en sus jinetes, los egipcios sabrán que Yo soy YHVH.
Por eso el Soberano YHVH Sebaot meterá escualidez en sus robustos,° Y debajo de su gloria arderá una hoguera de fuego abrasador.
¡Mirad! el Soberano YHVH Sebaot descuaja el ramaje con violencia° ¡Los más altos son talados! ¡Los más altos se desploman!
Y se meterán° en las cuevas de las peñas y en las rendijas de la tierra,° A causa del Terror de YHVH, y de la gloria de su majestad, Cuando Él se levante para sacudir terriblemente la tierra.°
Y se meterán en las hendiduras de las rocas y en las cuevas de las peñas, A causa del Terror de YHVH, y del resplandor de su majestad, Cuando Él se levante para hacer temblar la tierra.°
Pero YHVH Sebaot será exaltado al juzgar, Al sentenciar el Dios Santo mostrará su santidad.°
¡Ay de los que viven tranquilos en Sión, Y de los que confían en el monte de Samaria, Hombres prominentes de la primera de las naciones, A quienes acude la casa de Israel!
Por tanto, dice YHVH, esperadme a mí hasta el día en que Yo madrugue para juzgaros,° pues mi decisión es reunir las naciones y congregar los reinos, para derramar sobre ellos mi furor, todo el ardor de mi ira, porque con el fuego de mi celo será devorada toda la tierra.